Translation examples
C’est ce qu’on appelle le syncrétisme ou le mélange de religions.
Esto se llama sincretismo , o mezcla de religiones.
Le syncrétisme imprègne-t-il vraiment toute ma pensée ?
¿De veras el sincretismo permea todo mi pensamiento?
C’est, dans un même syncrétisme, le moi devenant non-moi et le non-moi devenant moi.
Es, en un mismo sincretismo, el yo haciéndose no-yo y el no-yo haciéndose yo.
Un syncrétisme entre le nirvana bouddhiste et Narnia ?
Un sincretismo entre el nirvana budista y Narnia?
Il aimait les marionnettes et les automates et il attendait merveille du « syncrétisme fatidique ».
Le gustaban las marionetas y los autómatas, y esperaba maravillas del sincretismo fatídico.
De même pour les religions, dont on prédisait qu’elles allaient se rejoindre en un vaste syncrétisme réconfortant.
Y lo mismo con las religiones, de las que se predecía que iban a unirse en un amplio y reconfortante sincretismo.
Ces dichotomies comme ces syncrétismes… Horacio cherchait probablement en Pola quelque chose que vous ne lui donniez pas.
Esas dicotomías, como esos sincretismos… Probablemente Horacio buscaba en Pola algo que usted no le daba, supongo.
L’assassinat d’Usman Abdullah était un avertissement pour faire comprendre que le syncrétisme cachemiri dont il était le représentant ne serait plus toléré.
El asesinato de Usman Abdullah constituía una declaración de que los integristas no tolerarían el sincretismo de Cachemira que él representaba.
Un autre s’apparentait à Gilles de Rays, et ainsi de suite, tous rassemblés dans un syncrétisme démoniaque qu’ils prétendaient être l’âme de leur temps.
Otro se vinculaba a Gilíes de Rais, y así sucesivamente, todos reunidos en un sincretismo diabólico que era. Según aseguraban, el alma de su tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test