Translation for "syncoper" to spanish

Syncoper

• sincopar
• sincopado

Translation examples

sincopado

T’es syncopé, comme type.
Eres un tío sincopado.

une cacophonie syncopée.
una cacofonía de sonidos sincopados.

C’était comme de jouer des syncopes à la batterie.
Era como tocar ritmos sincopados con una batería.

Le silence syncopé des téléphones qu'on raccroche.
El sincopado silencio de los teléfonos colgados.

Mon cœur cognait à présent dans un crépitement syncopé.
Mi corazón latía a un ritmo sincopado.

le rythme syncopé du couteau qui coupe les légumes ;
el ritmo sincopado del cuchillo picando verduras;

Un rythme syncopé, constant, tous les yeux fixés sur le bûcher.
Era sincopado, constante, todos con los ojos fijos en la hoguera.

Son pied nu et sa botte rendaient sa démarche syncopée.
La planta desnuda y el taco de la bota se movían con un ritma sincopado.

la petite Chilienne avait dû lui parler un peu de notre longue relation syncopée.
la chilenita tenía que haberle contado algo de nuestra larga y sincopada relación.

Les sirènes répandaient dans la nuit leur chant syncopé de mauvais augure.
El sincopado ulular de las sirenas de policía era un ruido molesto y temible.