Translation for "synchroniser" to spanish

Synchroniser

• sincronizar
• verificar

Translation examples

sincronizar

Nous n’aurions qu’à synchroniser nos montres.
Tendríamos que sincronizar nuestros relojes.

Pas besoin de mouvements de flottes synchronisés.
No tiene necesidad de sincronizar los movimientos de flotas.

— Dans ce cas, il vaudrait mieux qu'on synchronise nos montres.
—Entonces debemos sincronizar nuestros relojes.

Synchronise vibrations sur cadence musique.
Puede sincronizar la vibración estimuladora con el ritmo de la música.

Pas moyen de synchroniser le mouvement de leurs lèvres avec le dialogue.
—No podemos sincronizar los labios con el audio para que mantenga un diálogo.

Mon père nous donna des lampes de poche, et je dus mettre ma montre et la synchroniser avec la sienne.
Mi padre nos equipó con linternas y tuve que sincronizar mi reloj con el suyo.

– Je n’ai pas pu synchroniser toutes les parties de mon plan aussi rapidement que je l’aurais voulu.
—No he logrado sincronizar aún todos los puntos que llevaba en la agenda con la rapidez que pretendía.

Par un miracle inouï, Nancy avait réussi à synchroniser sa permission avec la sienne. « Un rendez-vous !
Gracias a algún milagro, Nancy había conseguido sincronizar su permiso con el de él. —¡Una cita!

Six fourmis soulèvent une casse-graines et courent en essayant de synchroniser leurs pas.
Seis hormigas levantan a una rompegranos y corren tratando de sincronizar sus pasos.

Le rythme des morts est une chose difficile à synchroniser avec la capacité d’un crématoire, pour bien équipé qu’il soit.
El ritmo de los muertos es difícil de sincronizar con la capacidad de un crematorio, por bien equipado que esté.