Translation for "synchronique" to spanish

Synchronique

• sincrónico

Translation examples

sincrónico

les histoires de ces deux arts ne sont pas synchrones) ;
las historias de esas dos artes no son sincrónicas);

Nous sommes un cas de synchronicité, un phénomène synchronique.
Tú y yo somos un caso de sincronismo, un fenómeno sincrónico.

Faites-le descendre de l’orbite synchrone jusqu’à la Terre.
Bájela desde la órbita sincrónica hasta la Tierra.

Leurs respirations se faisaient lentes, profondes, synchrones.
Sus respiraciones se hacían lentas, profundas, sincrónicas.

— … il y a deux points stables sur l’orbite synchrone.
—… hay dos puntos estables en la órbita sincrónica.

Mini, le compositeur de musique synchronique, était malentendant.
Mini, el compositor de la música sincrónica era parcialmente sordo.

— On appelle cela biologie synchrone, mais nous ne savons pas grand-chose sur ce phénomène.
—Se le llama biología sincrónica, y no sabemos exactamente lo que significa.

Puis à nouveau le silence rythmé par le bruit synchronique du ressac.
Luego, de nuevo, el silencio entreverado con la sincrónica resaca.

Toronto ? — Les orbites synchrones, précisai-je, ne peuvent être qu’au-dessus de l’équateur.
¿Toronto? —Las órbitas sincrónicas deben estar sobre el ecuador —dije—.

— Qu’est-ce que tu éprouves à l’écoute de la musique synchronique ? Ça te met dans quel état ?
—¿De qué modo lo afecta a uno la música sincrónica? ¿Qué clase de estado de ánimo produce?