Similar context phrases
Translation examples
s’il y a une synchro, je m’y colle ; des bruitages ? je m’en occupe ;
si hay sonido sincronizado, lo encajo correctamente;
Pas étonnant qu’on soit aussi synchro. » Grommelle, grommelle.
Con razón todavía estamos tan sincronizadas. Murmullo, murmullo.
Tous ses informateurs étaient synchro, à l’exception de Lenny Sands.
Sus informadores estaban sincronizados, excepto Lenny Sands.
Voix de Clémentine sur le circuit d’ordres : « Remonte jusqu’au “rrr” de “mer”. Synchro. Gros plan de Campion.
—Rebobinado hasta la «r» de «mar» —dijo la voz de Clementine por el canal de dirección—. Sincronizado. Plano de Campion.
Ils deviennent de plus en plus intolérants envers les déviants, et de plus en plus synchro – y compris pour des choses comme les menstrues, ce sur quoi j’ai essayé de faire un peu de recherche, mais sans succès pour le moment.
Aquí se vuelven cada vez más intolerantes con los que se desvían y están cada vez más sincronizados, incluyendo cosas tales como la menstruación, sobre lo que intenté hacer algunas averiguaciones, pero sin éxito.
En terrain familier maintenant – synchro avec la musique. Des visages familiers, les yeux écarquillés : encore des ennuis avec la police. Petite musique de l’émetteur radio : Cafouillage, appels comté – pas de Johnny non identifié.
Ahora, lugares familiares, sincronizados con la música de mi cabeza. Caras familiares devolviéndome la mirada: negras, hoscas. Rodando a poca velocidad, voces por la radio policial. Comunicaciones del condado. Nada sobre cadáver sin identificar/Johnny Duhamel.
— Tout est prêt, sir Randolph. L’original est sur le un, la puce à insérer sur le deux, la lecture non synchro sur le canal trente et la puce vierge sur le trois.
—Todo preparado, señor. El master viejo en el uno, el chip del inserto en el dos, lectura no sincro en el canal treinta, alimentación al nuevo master en el tres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test