Translation for "symptômatique" to spanish
Symptômatique
Translation examples
L’analyse symptomatique nous indique que…
Los análisis sintomáticos indican…
C’était assez symptomatique de nos rapports.
Lo cual era bastante sintomático de nuestra relación con él.
Les ricanements de mon oncle Jaminet sont symptomatiques.
Las befas de tío Jaminet son sintomáticas.
C’était symptomatique de sa méfiance croissante envers autrui.
Una reacción sintomática de su actitud cada vez más innecesariamente recelosa con la gente.
– Dilemme symptomatique de notre époque, fit observer Postel-Wagner.
—Dilema sintomático de nuestra época —observó Postel-Wagner.
Deux destins differents, donc, mais a peu pres egalement symptomatiques.
Dos destinos diferentes, pero casi igualmente sintomáticos.
Ces spéculations fantaisistes, complexes enchevêtrements de causes et d’effets, sont symptomatiques d’une époque sans religion.
Semejantes especulaciones caprichosas son sintomáticas de una época sin religión.
Le plus symptomatique est qu’il raconta l’épisode suivant en s’excusant pour chacun de ses actes.
Lo más sintomático es que el episodio siguiente lo narró excusándose por todos y cada uno de sus actos.
Ce sont des phénomènes symptomatiques du même ordre que les orages, les nuées de lumière aurorale ou les couronnes de feu.
Todos ellos son fenómenos sintomáticos, como las tormentas, las auroras y los rayos de electricidad estática.
— Ce genre de troubles semblent symptomatiques de perturbations dans notre passé ou notre futur proche…
—Parece ser sintomático de una alteración en nuestro pasado inmediato, o futuro inmediato…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test