Translation for "sympathise" to spanish
Translation examples
il ne peut résister à la passion qui le pousse à sympathiser avec le monde qu’il crée. Dans ses livres les plus parfaits on retrouve des traces du chaos initial ; jamais il n’atteint à l’harmonie.
La pasión lo arrastra irresistiblemente y sin cesar a su propio mundo para sufrir y compadecerse. Siempre hay algo del caos del principio incluso en sus obras terminadas, y nunca alcanza la armonía.
“Peut-être pourrai-je sympathiser là-dessus avec la Mafia.” Clyde sourit.
—Podría llegar al punto de compadecer a la mafia en este tema —dijo. Clyde sonrió.
donc, ne serait-ce que par un effort d’imagination, de sympathiser avec eux.
aunque no sea más que por un esfuerzo de imaginación, trata de simpatizar con ellos.
Il était facile de sympathiser avec lui, mais très difficile d’entrer dans son intimité.
Era fácil simpatizar con él, pero muy difícil intimar.
Elle reprocha à Zaza de trop sympathiser avec cette étrangère.
Le reprochó a Zaza que simpatizara demasiado con la extranjera.
Je comprenais maintenant pourquoi François avait dû sympathiser avec lui.
Ahora comprendía por qué había debido de simpatizar François con él.
Il ne fut pas simple de pousser Alicia à sympathiser avec Lucas.
No fue tarea fácil lograr que Alicia simpatizara con Lucas.
Loin de sympathiser avec lui, ses condisciples étaient agacés par son indécision.
Lejos de simpatizar con él, los alumnos estaban irritados por su falta de decisión.
Leurs amis musulmans, en particulier, ont tendance à sympathiser avec les rebelles.
Sus amigos musulmanes, en particular, tienden a simpatizar con los rebeldes.
Étape deux. Sympathiser avec le suspect en normalisant l’événement.
Paso dos. Simpatizar con el sospechoso normalizando el hecho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test