Translation for "symetriquement" to spanish

Symetriquement

• simétricamente

Translation examples

simétricamente

Les deux gardes se placèrent symétriquement de chaque côté de la pièce.
Los dos guardias se alinearon simétricamente a cada lado de la puerta.

Elles se répétaient symétriquement à droite, destinées cette fois aux invités.
Estas piezas se reproducían simétricamente a mano derecha, por otras que estaban reservadas a los invitados.

Les plats, recouverts de leur cloche d’argent, furent symétriquement posés sur la nappe, et nous prîmes place à table.
Los platos, cubiertos por una tapa de plata, habían sido colocados simétricamente sobre el mantel.

Rama possédait six soleils linéaires, symétriquement disposés sur le pourtour de sa paroi interne.
Rama tenía cinco soles lineales, simétricamente dispuestos en torno a su interior.

Puis on avait battu symétriquement en retraite, on s’était réfugié dans des recoins, on se demandait ce qu’on allait faire.
Luego se habían batido simétricamente en retirada, se habían refugiado en los rincones, se preguntaban qué iban a hacer.

(Le Ministre posa symétriquement son couteau et sa fourchette sur son assiette vide et articula nettement :)
(El Ministro puso simétricamente el tenedor y el cuchillo en el plato vacío y habló con gran concisión.)

Bientôt, une succession de dunes blanches, symétriquement disposées et d'un dessin uniforme, s'estompèrent dans la pénombre.
Pronto se dibujaron en la penumbra multitud de dunas blancas, simétricamente, dispuestas y de una forma igual.

Non, la seule solution parfaite aurait été les seize poches, symétriquement disposées, chacune avec sa pierre.
No, la única solución perfecta hubiera sido tener los dieciséis bolsillos, simétricamente dispuestos, cada uno con su piedra.

mais là, quoiqu’il n’y eût pas deux hommes entièrement semblables, tous étaient singulièrement beaux et symétriquement proportionnés.
pero en el grupo que estaba ante nosotros, a pesar de que ninguno de los hombres que lo integraban se parecía mucho al otro, todos eran singularmente apuestos y simétricamente proporcionados.

De grandes fenêtres symétriquement percées dans ses façades laissaient toute la lumière le traverser de part en part.
Grandes ventanas simétricamente abiertas en sus fachadas dejaban que la atravesara la luz de parte a parte.