Translation for "symbolisé" to spanish

Symbolisé

• simbolizado

Translation examples

simbolizado

La vie était symbolisée par une jument. Le sacrifice d’Isaac
La vida es simbolizada por una yegua. Sacrificio de Isaac

Durant des siècles, la croix a symbolisé son amour et son agonie.
La cruz ha simbolizado, durante siglos, su amor y su agonía.

Ce concept symbolisé par la Balance Cosmique, par le Bâton Runique.
La idea simbolizada por la Balanza Cósmica, por el Bastón Rúnico.

Dune avait autrefois symbolisé la puissance du désert absolu.
Durante un tiempo Dune había simbolizado el poder último del desierto.

Il acquiert son autonomie, il échappe à la chose symbolisée, et, ce qui est redoutable, il la prend lui-même en charge.
Adquiere autonomía, escapa a la cosa simbolizada, y lo más temible es que es él quien la lleva.

Keiko, sans le moindre doute, avait symbolisé dans cette peinture cet étrange prunier par une seule de ses fleurs.
Era evidente que Keiko había simbolizado el extraño ciruelo en una única flor.

ils sont également frappés par l’extrême richesse du pays, symbolisée par la charrue en or.
se muestran igualmente sorprendidos por la extraordinaria riqueza del país, simbolizada en el arado de oro.

Quel peut être, dans l’exemple choisi, le mode d’être symbolisé par le visqueux ?
¿Cuál puede ser, en el ejemplo elegido, el modo de ser simbolizado por lo viscoso?

La clef du mystère était ailleurs, le mystère n’était pas symbolisé par le grand animal blanc dans le lit.
La clave del misterio estaba en otra parte, el misterio no era simbolizado por el gran animal blanco en la cama.

Comme ils étaient pathétiques, leurs espoirs de rédemption, symbolisés par les vestiges encore visibles de leur moulin !
Qué patéticas eran sus esperanzas de redención, simbolizadas por los restos del molino que todavía se veían en una esquina.