Similar context phrases
Translation examples
Elles portent du blanc pour symboliser leur pureté.
Las novias visten de blanco para simbolizar su pureza.
Curieusement, l'araignée en était venue à symboliser quelque chose pour lui ;
Por alguna razón concreta, la araña había llegado a simbolizar algo para él;
Symboliser la mort, c’était déjà lui échapper, s’évader.
Simbolizar la muerte significaba escapar de ella de algún modo, evadirse.
À peu près tout ce qu’une balle de hockey peut symboliser.
Pues más o menos todo lo que puede simbolizar una pelota de hockey.
Anne conduisait, comme pour symboliser la famille que nous allions former.
Conducía Anne, como para simbolizar la familia que íbamos a formar.
Deux hommes pour symboliser l’unité indivisible des deux peuples.
Dos hombres para simbolizar la unidad indivisible de los dos pueblos.
Ces trois rochers auraient émergé là pour symboliser leur mort et mettre les autres navigateurs en garde.
Las rocas se pusieron para simbolizar las muertes y advertir a los demás.
sur le moment, ça m’a semblé un moyen ringard mais efficace de symboliser la magie.
en ese momento resultaba una forma cutre pero eficaz de simbolizar la magia.
Tout, ici, doit rappeler ma fonction, symboliser ceux que je représente et qui ont besoin de mon aide.
Todo lo que hay aquí tiene que simbolizar a mi distrito electoral, a los que represento, los que necesitan mi ayuda.
Le poète a-t-il choisi la couleur rouge pour symboliser le sang ? La colère ? Le désir ?
¿Ha utilizado el poeta la palabra rojo para simbolizar la sangre? ¿La ira? ¿El deseo?
La violence symbolise quelquefois le sexe ;
Las fantasías sobre la violencia algunas veces simbolizan el sexo;
« “Les roues sont censées symboliser la vie elle-même, lut Mr. Das.
—«Se supone que las ruedas simbolizan la rueda de la vida» —leyó el señor Das—.
Ils rendent un culte au prix du terrain à Tokyo, et à ce que symbolise une Porsche rutilante.
Lo idolatran, lo mitifican. Veneran el precio del terreno en Tokio y aquello que los resplandecientes Porsche simbolizan.
Il représentait la famille royale de cette ville, de la même façon qu’un incal symbolise une Maison kyralienne.
Era un emblema que representaba a la familia real de la ciudad, del mismo modo que los incales simbolizan las Casas de Kyralia.
Et même dans notre chambre, il a semé des couteaux et des fourchettes dans tous les coins, sans doute pour symboliser la ligne Maginot, une flotte ou une armada de cuirassés.
Y hasta en nuestra habitación ha desparramado por todo el suelo tenedores y cuchillos que con seguridad simbolizan una línea Maginot, flotas o armadas acorazadas.
Cette boulette qui roule, se sont dit les Égyptiens, symbolise le mouvement du soleil dans le firmament. Et ces scarabées qui brisent leurs cercueils de bouse symbolisent la résurrection après la mort.
Esa bolita que rueda, se dijeron los egipcios, simboliza el movimiento del sol en el firmamento, y esos escarabajos que rompen sus ataúdes de bosta simbolizan la resurrección después de la muerte.
Ces grands rites ne font que symboliser les événements de la vie humaine, mais le symbole va plus loin que l’acte, explique chacun de nos gestes en termes de mécanique éternelle.
Los grandes ritos eleusinos sólo simbolizan los acaecimientos de la vida humana, pero el símbolo va más allá del acto, explica cada uno de nuestros gestos en términos de mecánica eterna.
Cela symbolise votre abandon de la science misérabiliste et votre entrée dans les hautes sphères de Sandia. — Ça ira. (Dicken se frappa le front.) Un anarchiste qui s’appelait State, proposa-t-il.
Simbolizan la transición desde los salones de la ciencia típica y pobre hasta las exaltadas regiones del Patogénico de Sandia. —Estoy bien. —Dicken se tocó la frente—. Un libertario llamado State[15] —ofreció.
Le proverbe Tombe huit fois, relève-toi neuf nous rappelle cela et symbolise le souhait que les morts tracent la route pour les générations futures.
Se dice que aunque cortes un helecho nueve veces, siempre vuelve a brotar (el proverbio «Cáete ocho veces y levántate nueve» nos lo recuerda) y por eso los helechos simbolizan el deseo de los difuntos por allanar el camino a las generaciones futuras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test