Translation for "symboles phalliques" to spanish

Symboles phalliques

• símbolos fálicos

Translation examples

símbolos fálicos

— Une voiture n’est pas un symbole phallique ?
–¿Un coche no es un símbolo fálico?

— Je sais que tu es un symbole phallique, murmura le capitaine, mais tu es aussi un pistolet.
— Sé que eres un símbolo fálico — susurró el capitán—. Pero también eres un arma.

— On t’a déjà dit que les pistolets sont des symboles phalliques ?
—¿Alguna vez te ha explicado alguien lo de las pistolas como símbolo fálico?

Quelqu’un a dit que c’était le symbole phallique du machisme portègne(2).
Alguien le llamó: símbolo fálico del machismo porteño; también: impúdico sexo de la ciudad.

Les pieds de femme m’excitent. Il y en a qui disent que ce sont des symboles phalliques, ou des substituts du phallus. Je n’en sais rien, moi.
Me excitan. Hay quien dice que los pies son símbolos fálicos, o sustituciones del falo. No sé.

D s'accroupit puis courut jusqu'à ce qu'il ait atteint une grande statue de pierre représentant un symbole phallique.
Finalmente, se arrastró debajo de una figura de piedra que exhibía un gran símbolo fálico.

Il en avait parlé au psy de la compagnie, et il avait écouté les conjectures du médecin sur les peurs cachées touchant à sa sexualité, qu’il aurait compensées par des symboles phalliques et un comportement macho.
Hablaste de esto con el Psic de la compañía y escuchaste sus conjeturas con respecto a ocultos temores de desarreglos sexuales y compensación con símbolos fálicos y compulsiones al poder;

Un seul détail gênait le Narrateur dans ce personnage par ailleurs si conforme au modèle imaginaire : Heidi jouait trop évidemment du microphone baladeur comme d’un symbole phallique.
Un solo detalle turbaba al Narrador en este personaje por otra parte tan conforme al modelo imaginario: Heidi jugaba demasiado evidentemente con el alargado micrófono como con un símbolo fálico.

Mais Heidi, qui était déjà sur le marchepied de l’autocar, se retourne vivement, furieuse de se voir dépossédée du microphone, symbole phallique de son pouvoir de guide éclairée, et elle marche contre le terroriste qui vient de parler.
Pero Heidi, que estaba ya en el estribo del autobús, se vuelve vivamente, furiosa al verse desposeída del micrófono, símbolo fálico de su poder de ilustrada guía, y se dirige contra el terrorista que acaba de hablar.

Cette fois, sans prendre aucune commande en ville, nous remontâmes un peu vers l’amont pour rejoindre le bassin où il semblait que toutes les barges du monde nous attendaient, enguirlandées d’emblèmes en papier et ayant hissé en mon honneur des lanternes de papier flamboyantes décorées de symboles phalliques. Le lendemain aurait lieu mon mariage.
Esta vez no recibimos encargos sino que remontamos el río hasta el lago, donde parecía que todas las barcas del mundo nos aguardaban, adornadas con emblemas y linternas de papel decoradas en mi honor con símbolos fálicos, porque al día siguiente era la boda.