Translation for "symbole" to spanish

Symbole

• símbolo
• signo
• distintivo
• simbolo

Translation examples

símbolo

C’était tout un symbole. — Un symbole de quoi ?
También fue el símbolo más importante de la época. —¿Símbolo de qué?

Les symboles de la prospérité sont les symboles de la dépendance.
Los símbolos de la prosperidad son los símbolos de la dependencia.

Qu’est-ce qu’un symbole ?
¿Qué es un símbolo?

— Qu’est-ce que c’est que ce symbole ?
—¿Qué es ese símbolo?

L’œuf est le symbole de la naissance et du retour, le symbole de l’immortalité.
Es el símbolo del nacimiento y el retorno; el símbolo de la inmortalidad.

Et c’était presque un symbole.
Fue como un símbolo.

— Un symbole de quoi ?
–¿Un símbolo de qué?

Pas même un symbole.
Ni siquiera un símbolo.

« Ce n'est pas mon symbole.
—No es mi símbolo —respondió.

signo

– Quel est ton symbole astrologique ?
—¿Qué signo del zodíaco eres?

Le symbole suivant est C2.
El siguiente signo es C2.

— Tu les connais… — Les symboles ont changé.
—Ya los conoces… —Los signos han aumentado.

Plus encore : il était le symbole d’une ère nouvelle.
Más que eso: era el signo de una nueva era.

La spirale était leur symbole le plus sacré.
Para ellos la espiral era el signo más sagrado».

Les fûts portaient le symbole de la radioactivité.
Los bidones estaban marcados con el signo de la radiactividad.

distintivo

Chaque clan devait avoir son propre symbole.
Cada familia debía de tener su propio distintivo.

Dans sa main droite il tenait un superbe chasse-mouches en perles, symbole d’un chef important.
En la mano derecha llevaba un espantamoscas adornado con bellas cuentas, distintivo de un jefe importante.

Et pourtant, malgré cette première tentative avortée, les Chansons à la blonde Agnès devinrent le symbole de leurs rencontres.
Sin embargo, a pesar de ese primer intento, que había fracasado, las Canciones para la rubia Agnes pronto se convirtieron en un distintivo en sus reuniones.

Il serrait son bâton d’obsidienne – symbole de sa fonction – comme s’il s’agissait d’un dangereux serpent noir.
Aferraba el largo báculo de obsidiana que era el distintivo principal de su oficio como si fuera una oscura serpiente que intentase estrangular con una sola mano.

Tona se demandait si eux aussi venaient d’un monde-ruche, si leurs tatouages étaient des symboles de rang au sein de leurs gangs.
Tona se preguntaba si también vendrían de un mundo colmena, si los tatuajes azules serían distintivos de una banda o marcas de jerarquía.

Summer se souvint avec quel intérêt Tong étudia l’assiette de porcelaine et les éventuels symboles royaux. Mais s’il s’attaquait à la lave, c’était sans doute pour bien plus.
Summer se acordó del interés que Tong había mostrado por los objetos de porcelana y sus posibles distintivos reales. Sin embargo, tenía que tratarse de algo de más importancia si estaba dispuesto a volar el fondo marino para conseguirlo.