Translation for "symétrie parfaite" to spanish

Symétrie parfaite

• simetría perfecta

Translation examples

simetría perfecta

Ils passeraient des heures à fabriquer une unique hache, à la recherche de la symétrie parfaite.
Trabajaban durante horas en una sola hacha, buscando una simetría perfecta.

le métal était lisse et poli, sculpté avec une symétrie parfaite qui aurait dû être belle.
una simetría perfecta que debería, por derecho propio, haber sido bella.

Sa peau marron était couverte de taches rondes et sombres, dessinées avec une symétrie parfaite.
Su piel marrón tenía manchas redondas y oscuras, dibujadas con una simetría perfecta.

Un quartier de tomate en vérité sans défaut, découpé à la machine dans un fruit d’une symétrie parfaite.
Un cuarto de tomate verdaderamente sin defecto, cortado a máquina en un fruto de simetría perfecta.

Pour comble, il m’a conseillé d’opérer les deux seins, pour retrouver une symétrie parfaite. Ça ne m’a pas intéressée.
Para colmo me recomendó operarme las dos, si quería una simetría perfecta. No me interesó.

Un jeu de doubles portes géantes s’ouvrait en plein centre, tout l’édifice obéissant à une symétrie parfaite.
Un juego de puertas dobles marcaba el centro exacto, toda la edificación de una simetría perfecta.

Le corps, qui aurait pu paraître normal à un œil profane, n’avait pas la symétrie parfaite que Jasmina exigeait.
Para el ojo inexperto, el cuerpo parecía bastante normal, pero carecía de la simetría perfecta que buscaba ansiosamente Jasmina.

La masse semblait légère grâce à la symétrie parfaite de ses parties, qui s'équilibraient et se soutenaient avec délicatesse, pour que rien ne se déboîtât ni ne se détachât.
La mole parecía ligera por la simetría perfecta de sus partes, que se equilibraban y sostenían con delicadeza, para que nada se desajustara ni soltara.

ce qui apparaissait à première vue comme un fouillis de causalités, se révèle peu à peu, devant l’appareil, des symétries parfaites.
lo que parece una maraña de casualidades a simple vista, ante la minuciosa observación de la cámara se va revelando con sus simetrías perfectas.

On lui avait dit lors de sa formation supérieure qu'il avait un visage à la symétrie parfaite, une chose qui séduisait tout autant les humains que les changelings, et qu'il pouvait tourner à son avantage.
Durante su adiestramiento superior le habían dicho que su rostro poseía una simetría perfecta, algo que atraía a humanas y a cambiantes por igual y que, por tanto, podía utilizar en su provecho.