Translation examples
C’étaient de mauvais syllogismes ; et même les bons syllogismes n’étaient pas concluants pour Galilée.
Éstos eran malos silogismos, y para Galileo ni siquiera los buenos silogismos eran concluyentes.
C’était un syllogisme qui fonctionnait.
Era un silogismo bien concatenado.
Tu comptes me convaincre avec des syllogismes ?
¿Piensas atraparme en tus silogismos?
— Ce n’est pas un syllogisme, dit Manuel.
—No es un silogismo —dijo Manuel—.
Il paraissait réciter un syllogisme.
—Lo soltó todo como quien recita un silogismo.
Et puis la conclusion de ce quasi-syllogisme :
Y luego la conclusión de este cuasi silogismo:
— Appius Pulcher, écoute mon syllogisme.
–Apio Pulcro, escucha este silogismo.
Tu poses un faux syllogisme, consul.
—Propones un silogismo falso, cónsul.
Allons-nous nous laisser bloquer par un syllogisme ?
¿Es que nos va a detener un simple silogismo?
La foi est autre chose que l’habileté dans le maniement des syllogismes.
La fe es mucho más que el dominio de los silogismos.