Translation for "suées" to spanish

Suées

• sudado

Translation examples

sudado

Cela fait bien longtemps que je ne me suis pas payé une bonne suée.
Hace mucho que no estoy realmente sudado.

Papaoutah fendait l'eau comme s'il l'avait suée toute lui-même, douloureusement.
Papaoutah hendía el agua como si la hubiera sudado toda él mismo, con dolor.

Au bout de quatre heures et demie de vol ininterrompu - sans bruit et presque sans effort - au-dessus de l’entrepôt de ferraille, Tom n’avait même pas pris une suée.
Cuatro horas y media sin tocar el suelo, deslizándose silenciosamente y casi sin esfuerzo por el desguace, y Tom ni siquiera había sudado.

Alarcon était souffrant. Alité dans sa chambre désordonnée, le teint olivâtre et les draps maculés de grosses suées, il trouva la force de me serrer contre lui.
Alarcon estaba enfermo, encamado en su desordenada habitación, con la tez olivácea y las sábanas muy sudadas, pero halló fuerzas para abrazarme con energía.

J’avais pris une sacrée suée en attachant Holland à cette branche et le travail de force avait apaisé mon esprit de la manière que le travail de force y arrive parfois.
Había sudado la gota gorda para llevar a Holland hasta allí, y el esfuerzo había logrado calmarme de un modo en que solo el trabajo duro puede hacerlo en ocasiones.

Il peut tenir longtemps car il a le cœur solide, et ça ne lui fait pas peur s’il y a de la neige dehors de sortir s’y rouler, tout nu, entre deux bonnes suées, mais à rester assis sans rien faire il s’ennuie vite et a l’impression de perdre son temps.
Puede aguantar mucho rato porque tiene el corazón sólido y no le da miedo salir a la nieve, cuando la hay, y revolcarse desnudo entre dos buenas sudadas, pero se aburre enseguida sentado sin hacer nada y tiene la sensación de perder el tiempo.