Translation examples
On lui apporte un tableau représentant le Jugement dernier ; il l’observe si longuement, si intensément, que son médecin l’avertit qu’il risque de se rendre malade en suspendant ainsi les puissances de l’âme.
Un cuadro del Juicio Final le es traído y lo observa tan larga y profundamente que su médico le dice que no se vaya a enfermar por suspender de esa manera las potencias del alma.
La balle qui avait frappé Darzac, au milieu de la lutte farouche qu’il avait eu à soutenir contre Larsan, s’était aplatie sur le sternum, causant une forte hémorragie externe et secouant douloureusement tout l’organisme, mais ne suspendant en rien aucune des fonctions vitales…
La bala que había herido a Darzac en medio de la lucha feroz que tuvo que sostener con Larsan le había dado en el esternón, causando una fuerte hemorragia externa y sacudiendo dolorosamente todo el organismo, pero sin suspender para nada ninguna de las funciones vitales.
— Par malheur pour son jeune pupille, poursuivit Alexander, ce médecin commit une grave erreur de jugement en ne suspendant pas les injections dès l’apparition des bons résultats. Il les prolongea inutilement plusieurs mois, ce qui eut pour résultat de créer en Jonathan une dépendance incurable à cette drogue, dépendance dont il n’a pas réussi à se débarrasser jusqu’à ce jour.
Desgraciadamente, el doctor declinó suspender el tratamiento; continuó aplicándole inyecciones durante muchos meses. Como consecuencia, creó en el joven Jonathan una drogodependencia de la que no ha podido librarse hasta ahora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test