Translation examples
À condition que je survive à cette guerre… et que Drilli survive à l’accouchement.
«Solo tengo que sobrevivir a esta guerra primero…, y ella tiene que sobrevivir al parto».
Il faut que tu survives.
Tienes que sobrevivir.
Il fallait que je survive.
Tenía que sobrevivir, pensé.
Il fallait que quelqu’un survive.
Alguien tenía que sobrevivir.
Qu’importe pourvu qu’on survive !
Pero no importa, ¡con tal de sobrevivir!
À mon avis, il se pourrait même qu’il survive.
De hecho, creo que podría sobrevivir.
– Il faudrait qu'elle survive, dit Kelleher.
—Tiene que sobrevivir —dijo Kelleher—.
Il fallait qu’il survive aux périls du voyage.
Y debía sobrevivir a los peligros del viaje.
— Pour peu qu’on survive jusque-là.
—Si es que logramos sobrevivir hasta entonces —replicó—.