Translation examples
S’il ouvrait l’œil, l’occasion de s’échapper surviendrait tôt ou tard.
Si mantenía los ojos abiertos, antes o después surgiría la oportunidad.
Il n’y aurait aucun problème grâce à l’amitié entre les peuples et à la solidarité, aucun conflit ne surviendrait avec ceux qui habitaient déjà le long du fleuve.
No surgiría ningún problema gracias a la amistad y a la colaboración, ningún conflicto con las personas que ya habitaban las orillas del río.
Cela lui avait donné une idée, une idée audacieuse qui réglerait à la fois le problème de ses alliés et celui de l’inévitable rébellion qui surviendrait après sa longue absence.
Esto le había inspirado una idea, una idea audaz que le permitiría ocuparse tanto de sus aliados como de la inevitable rebelión que surgiría tras su larga ausencia.
Il ne vint pas à l'esprit des philosophes libéraux du dix-huitième siècle et du début du dix-neuvième siècle qu'une nouvelle idéologie surviendrait, rejetant résolument tous les principes de la liberté et de l'individualisme et proclamant que la soumission totale de l'individu à la tutelle d'une autorité paternelle serait le but le plus souhaitable de l'action politique, la in la plus noble de l'Histoire et l'aboutissement de tous les projets que Dieu envisageait en créant l'homme.
A los filósofos de los siglos XVIII y principios del XIX no se les ocurrió que surgiría una nueva ideología que iba a rechazar todos los principios de la libertad y del individualismo y que proclamaría la sujeción total del individuo a la tutela de una autoridad paternal como la más deseable meta de la actividad política, la finalidad más noble de la historia y la realización del los planes que Dios se propuso al crear al hombre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test