Similar context phrases
Translation examples
Ce qui s'est toujours produit va survenir cette fois encore.
Lo que siempre ha ocurrido ocurrirá también.
Comme si quelque chose pouvait survenir à tout moment.
Como si en cualquier momento fuese a ocurrir algo.
Je suis un glyphe vivant destiné à inscrire les changements qui doivent survenir.
Soy un jeroglífico viviente que registra los cambios que deben ocurrir.
Cela peut survenir dans n’importe quel environnement générateur de stress. N’importe lequel.
Puede ocurrir en cualquier entorno de estrés. Cualquiera.
Il était crispé, tendit, traumatisé par tout ce qui s’était passé et tout ce qui risquait de survenir.
Estaba nervioso y tenso, y muy preocupado por lo que había ocurrido y por lo que iba a ocurrir;
Il ne démord pas de son idée fixe : un accident ne peut survenir dans une usine arrêtée.
Se mantiene en sus trece: no puede ocurrir un accidente en una fábrica que no está en funcionamiento.
Les événements sont toujours sur le point de ne pas survenir, ou de survenir autrement ;
Las cosas están siempre a punto de no suceder, o de suceder de otro modo;
Je connais une partie des événements qui vont survenir... qui vont peut-être survenir.
Sé algunos de los acontecimientos que sucederán… que podrían suceder.
Comme un accident qui peut survenir même dans les meilleures familles.
Como algo que puede suceder en las mejores familias.
Les événements les plus irréversibles sont toujours sur le point de ne pas survenir.
Las cosas más definitivas estuvieron siempre a punto de no suceder.
— Il a pu survenir autre chose qui enclenche la vengeance.
- Pudo suceder otra cosa que desencadenara la venganza.
L’Apocalypse pouvait survenir – il n’en serait pas dérangé pour autant.
Uno podría aguantar el Apocalipsis desde allí sin que le pasara nada.
Elle était sûre, à présent, que quelque chose allait survenir.
Ahora estaba completamente segura de que iba a pasar algo.
Amos l’avait prévu, mais, entre-temps, beaucoup de choses pouvaient survenir.
Amos planeaba volver, pero podía pasar cualquier cosa.
Mais le TSPT peut survenir chez quiconque a subi un traumatisme important.
Pero le puede pasar a cualquiera que haya vivido un trauma severo.
— Et ils tiennent tous à faire savoir que c’est leur apocalypse à eux qui va survenir. Donc, problème.
—Y siguen insistiendo en que lo que va a pasar es su apocalipsis —dijo Baron—. Y eso significa problemas.
La sensation que les menaces d’un monde imaginaire pourraient survenir dans le monde réel et nous prendre pour cibles.
La sensación de que no hay ninguna amenaza del mundo inventado que no pueda pasar al mundo real y hacernos su víctima.
Le problème se résoudrait dans moins de vingt-quatre heures, mais bien des événements pouvaient survenir d’ici là.
Todo esto quedaría zanjado en menos de veinticuatro horas, pero podían pasar muchas cosas en ese tiempo.
Mais pendant ce temps, il peut survenir beaucoup de choses : des épidémies dans l’enceinte cernée ou dans le campement des assiégeants ;
Pero en ese tiempo pueden pasar muchas cosas: que se declaren epidemias en el recinto cercado o en el campamento asediador;
Apollodorus se tourna vers Merianis, qui se tenait tremblante, les yeux clos, comme si elle savait ce qui allait survenir.
Apolodoro se acercó a Meriana, que temblaba con los ojos cerrados, como si supiera lo que le iba a pasar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test