Translation for "surveillées" to spanish

Surveillées

• monitoreado

Translation examples

monitoreado

Il n’y avait pas moyen de savoir si le chasseur était en état de marche ni s’il était surveillé automatiquement.
No había forma de saber si la nave funcionaba ni si era monitoreada.

Il appuya sur son comlink personnel, celui qui n’était pas bloqué ni surveillé par les Rakehells. — Maintenant, Antilles.
Él conectó su comunicador personal con el pulgar, el que no estaba conectado ni monitoreado por los Infierno del Libertino. —Ahora, Antilles.

Ils étaient surveillés par des stormtroopers qui se tenaient à des mètres de distance le long d’une file d’ouvriers qui semblait s’étendre à l’infini.
Eran monitoreados por soldados de asalto imperiales, quienes se encontraban de pie muchos metros lejos de la fila que parecía extenderse hasta el infinito.

De toute façon, si les abords de la base du Premier Ordre étaient surveillés par des satellites scannant la surface, ils risquaient de se faire repérer.
Por supuesto, si las proximidades de la base de la Primera Orden eran monitoreadas por satélites de exploración en tierra, serían vistos de cualquier manera.

Si les messages HoloNet comme celui-ci n’étaient pas surveillés en direct, il existait des programmes pour passer leurs paroles au crible, à la recherche de mots ou de phrases suspects.
Ese tipo de mensaje de la holonet no era monitoreado directamente, pero había programas que revisaban lo que decían y buscaban palabras o frases sospechosas.

— Quatre entrées du rez-de-chaussée sont closes mais pas surveillées… et cela s’applique également aux fenêtres du premier étage et à certains tunnels du sous-sol.
—Conté no menos de cuatro entradas inseguras en la planta baja, aparte de las ventanas altas y los túneles, que están cerrados pero llevan días sin ser monitoreados.

Ultramoderne, il était géré par six postes de contrôle décentralisés et un poste central de commande, tandis que chaque attraction, manège, pavillon, stand de restauration ou buvette était surveillé par des ordinateurs et des caméras de télévision.
La instalación -definitivamente moderna- era controlada por un centro de comando central yseis centros regionales. Todas las atracciones, juegos y despachos de alimentos y bebidas eran monitoreados por computadoras y cámaras de televisión.