Translation for "surreprésentés" to spanish

Surreprésentés

• sobrerrepresentado
• sobrerrepresentados

Translation examples

sobrerrepresentado

Les Noirs sont-ils surreprésentés dans les lieux et espaces où les préjugés peuvent avoir un véritable impact ?
¿Están las personas negras sobrerrepresentadas en lugares y espacios donde el prejuicio pueda tener un efecto real?

Ces lignes de fracture sont exacerbées par la race, avec une population blanche disproportionnée à l’ouest du district, et une population noire surreprésentée à l’est.
Esas divisiones se ven agravadas por la raza: en el oeste, el porcentaje de población blanca es muy superior al de la población negra, que a su vez está sobrerrepresentada en el este.

En réalité, la surveillance incessante de la communauté noire en Grande-Bretagne explique sa surreprésentation dans les statistiques de la Base de données ADN du Royaume-Uni.
De hecho, el implacable marcaje policial a la comunidad negra en el Reino Unido hace que los ciudadanos negros estén sobrerrepresentados en la base de datos nacional de ADN.

Suite au collectif budgétaire de l’été 2015, une analyse du Runnymede Trust – un think tank dédié à la lutte contre le racisme – révéla que 4 millions de personnes noires ou issues de minorités ethniques seraient dans une situation encore plus précaire après son application, que les Noirs et les personnes issues de minorités ethniques étaient surreprésentées dans les zones particulièrement touchées par ces mesures, et que les inégalités raciales ne feraient qu’empirer par la suite.
Una investigación del centro de estudios sobre desigualdad Runnymede Trust, realizado tras hacerse públicos los presupuestos generales del Estado del verano de 2015, puso de manifiesto que los más perjudicados por la nueva política presupuestaria iban a ser cuatro millones de personas negras y de otras minorías étnicas, porque este colectivo estaba sobrerrepresentado en las áreas más afectadas por los recortes en los presupuestos, y que la desigualdad iba a empeorar como consecuencia.