Translation for "surpris même" to spanish

Surpris même

• sorprendido incluso
• incluso sorprendido

Translation examples

sorprendido incluso

Et moi, comme si c'était Julie qui m'interrogeait, surpris, même, de m'en souvenir :
Y yo, como si me lo preguntara Julie, sorprendido, incluso, de recordarlo:

Elle est jolie, songeait-il, presque surpris. Même dans ce triste état. Ce n’est pas mon genre, normalement, mais je devrais lui proposer un rancard.
Es mona, estaba pensando él, casi sorprendido. Incluso hecha un desastre. No es mi tipo. Aun así… Debería invitarla a salir. Compensarla por lo de hoy.

L’éclair emplit le couloir d’une lumière blanche et aveuglante. Brack’thal, surpris par l’intensité de l’évocation, surpris même de l’avoir réussie, bascula en arrière en criant à son tour.
El proyectil relampagueante llenó el pasillo con una enceguecedora ráfaga de luz blanca y Brack’thal, sorprendido por la intensidad, sorprendido incluso por haber conseguido la evocación, cayó hacia atrás y lanzó un alarido.