Translation examples
Il se surprenait lui-même.
Estaba sorprendido de sí mismo.
Leur comportement ne surprenait pas Valentin.
Valentín no estaba sorprendido por su comportamiento.
On le surprenait parfois à faire la sieste.
A veces lo había sorprendido dormitando.
L’accès de colère de Danglard le surprenait.
El ataque de ira de Danglard le había sorprendido.
Et l’intérêt que lui portait Riordan le surprenait lui-même.
Riordan estaba intrigado, ya causa de ello, sorprendido.
Raleigh me surprenait – l’expérience vient en vivant.
Raleigh me había sorprendido: vivir para ver.
Voilà qui ne surprenait personne, se dit Philip.
-Philip pensó que eso no había sorprendido a nadie-.
Une fois encore, Chavez le surprenait, nota Clark.
Nuevamente, Chávez lo había sorprendido.
Elle l’avait jusqu’alors jugé superficiel et qu’il se soit dévoué pour rester la surprenait.
Ella pensaba que era un hombre superficial, por lo que le había sorprendido que se ofreciera a quedarse.