Translation for "surgélateur" to spanish

Surgélateur

• congelador
• congeladora

Translation examples

congelador

Ainsi, tous deux avaient déposé leurs gamètes dans une banque de surgélation.
Por tanto, ambos depositaron gametos en bancos congeladores.

Mésaventures minuscules, quittances, surgelés à ranger dans le freezer. Et même en dehors.
Vicisitudes minúsculas, facturas, congelados que colocar en el congelador. Y fuera también.

Dans le freezer, des glaçons et un litre de glace à la vanille, un paquet de crevettes surgelées.
En el congelador había hielo, un envase de helado de vainilla de un litro y un paquete de gambas congeladas;

Elle se hâta de mettre au fur et à mesure ses bébés en surgélation, sauf moi qui était née la première.
Excepto a mí, que fui la primera, fue metiendo a sus bebés en la congeladora según éstos iban naciendo.

Elle va dans la cuisine, récupère ses surgelés et réapparaît dans le séjour, où je suis toujours par terre.
Entra en la cocina, recoge del congelador lo que ha traído y vuelve al cuarto de estar, donde yo sigo en el suelo.

Au lieu de prendre dans le frigo une boîte de pâtes au saumon surgelées, je décidai de cuisiner.
En lugar de sacar del congelador un paquete de macarrones con salmón, decidí cocinar. Sopa de sobre con fideos.

Ou dans le freezer à côté des crèmes glacées et des barquettes de plats surgelés, ce serait peut-être encore mieux.
O dentro del congelador, junto con el helado y las cenas congeladas Stouffer’s, quizá eso fuera incluso mejor.

J’introduis subrepticement des plats surgelés dans le réfrigérateur et je l’amène à les manger en lui disant qu’ils se perdront.
Cuando no se da cuenta, meto comidas preparadas en el congelador y la persuado para que las coma diciéndole que se echarán a perder si no lo hace.

Peut-être que dans le congélateur à la cave, sur lequel elle s'était assise la première fois, il y aurait une pizza surgelée ou autre chose.
Tal vez hubiera una pizza congelada o alguna otra cosa en el congelador del sótano sobre el que se había sentado aquel día.

Il avait apporté un assortiment de glaces de chez Thirty One Ice Cream, mais comme le congélateur était petit et plein de surgelés, j’eus le plus grand mal à leur trouver une place.
Traía un surtido de helados, pero como el congelador era pequeño y estaba repleto de comida, me costó un triunfo guardarlos.