Translation for "sureau" to spanish

Sureau

• baya del saúco
• saúco

Translation examples

baya del saúco

L’obscurité, la chaleur, le calme ont enfermé Cholly comme la peau et la chair d’une baie de sureau qui protège ses graines.
La oscuridad y la quietud encerraron a Cholly como la piel y la pulpa de la baya del saúco protegen la semilla.

saúco

Je ne parle pas du buisson de sureaux.
No hablo del bosquecillo de saúcos.

Qui en vain tend l’oreille dans le sureau ?
¿Quién escucha en vano desde el saúco?

Tous ces sureaux et vous deux couchés là !
¡Con todos estos saúcos y vosotros ahí tumbados!

Des sureaux ployaient sous les grenades.
Los saúcos se doblaban bajo el peso de las granadas.

La chandelle s’éteint, un rossignol s’évade du sureau ;
La vela se apaga, un ruiseñor escapa del saúco;

[24] Ancienne orthographe de « sureau ». [25] Comme moi.
24 Antiguamente, saúco. 25 Como yo.

Seuls les sureaux verdissaient, bleutés à la pointe.
Tan sólo los saúcos verdean, azulados en las puntas.

Fleur de sureau et groseille à maquereau distillées.
Está destilado de flores de saúco y vino de uva espina.

– C’est du jus de sureau, mon lieutenant, voulez-vous goûter ?
–Es jugo de saúco, mi teniente. ¿Quiere usted probarlo?

– Qu’il s’était glissé comme une ombre derrière les sureaux ? – Sans doute.
– ¿Que se había deslizado como una sombra tras los saúcos? –Sin duda.