Translation for "surchauffe" to spanish
Translation examples
Le rouleau a surchauffé. – C’est possible.
Hemos sobrecalentado el pergamino. —Es posible.
Le moteur surchauffé refusa d’obéir.
el motor, sobrecalentado, no respondió.
J’ai des frissons dans le dos, dans la limousine surchauffée.
Sentí escalofríos en una limusina sobrecalentada.
L’air empestait le transpacier surchauffé.
El aire hedía a acero sobrecalentado.
L’air surchauffé lui brûla les poumons.
El aire sobrecalentado le laceró los pulmones.
L’un des distributeurs avait surchauffé et grillé son installation électrique.
Una de las unidades se había sobrecalentado y el cable estaba en llamas.
L’énorme machine s’immobilise, les moteurs gémissants et surchauffés.
La máquina se calma, con los motores sobrecalentados y chirriando.
La sensation de l’eau fraîche sur sa peau surchauffée était exquise.
La sensación del agua fresca sobre la piel sobrecalentada era exquisita.
— Toute cette eau surchauffée ne me plaît pas, intervint Tanu.
—No me gusta toda esta agua sobrecalentada —dijo Tanu—.
nous étouffions côte à côte, dans l’air stagnant et surchauffé ;
nos achicharrábamos, juntos, en medio del aire estancado y sobrecalentado;
Sa libido est en surchauffe.
Tiene la libido recalentada.
Surchauffés dans la cocotte académique.
Recalentados en los fogones académicos.
Épaississement de l’atmosphère surchauffée ?
¿Enrarecimiento de la atmósfera recalentada?
L’intérieur est sombre et surchauffé.
El interior es oscuro y está recalentado.
De l’eau froide sur la pierre surchauffée.
Agua fría en la piedra recalentada.
« Surchauffe », dit le conducteur. Ils s’arrêtèrent.
—Se ha recalentado —dijo el taxista, y se pararon.
Il recharge son fusil, surchauffé par le feu.
Está cargando su fusil, recalentado por el fuego.
— Le moteur est en surchauffe ; c’est pour ça que l’alarme s’est déclenchée.
—Se ha recalentado el motor, por eso sonaba la alarma.
et mon rythme de croissance surchauffé s’est refroidi.
y mi ritmo de crecimiento temprano y recalentado se enfrió.
L’air sentait la rigole et le bitume surchauffé.
El aire olía a desagüe y a alquitrán recalentado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test