Translation for "surarmement" to spanish

Surarmement

• sobrearmado
• sobre-armado

Translation examples

sobre-armado

Cela dit, ton vaisseau est surarmé.
De todos modos, tu nave está fuertemente armada.

Elles dépêchèrent une mini-légion de cinq cents soldâtes surarmées.
Enviaron una minilegión de quinientas soldados armadas hasta las mandíbulas.

Ils veulent lui sauter dessus, mais derrière elle se profilent les mandibules d'une centaine de soldâtes surarmées.
Quieren echársele encima, pero tras ella se perfilan las mandíbulas de un centenar de soldados armadas para la batalla.

Elle plongeait pour quatre-vingts ans incompressibles : attaque à main surarmée et dommages organiques.
Estaban a punto de condenarla a entre ochenta y cien años por un atraco a mano armada y lesiones orgánicas.

Avoir essayé, avec des moyens dérisoires, d’arrêter une colonne allemande surarmée lui semblait maintenant un geste de folie suicidaire.
Ahora, su intento de detener con una ametralladora ridícula a toda una columna alemana armada hasta los dientes le parecía una auténtica locura.

Outre qu’elle est en effet bornée, côté nord, d’épaisses clôtures barbelées électriques et, côté sud, d’une muraille en béton haute de cinq à huit mètres, elle est symétriquement ponctuée par des chapelets serrés de postes militaires entre lesquels patrouillent sans cesse des brigades surarmées.
Amén de estar flanqueada, en el lado norte, por espesas alambradas de púas y, en el lado sur, por una muralla de hormigón de entre cinco y ocho metros de altura, está simétricamente salpicada de retahílas de puestos militares entre los que patrullan sin cesar brigadas armadas hasta los dientes.

Alors qu’il regardait, mille épouvantables croiseurs stellaires-robots Zirzla surarmés émergèrent de l’ombre noire d’une lune, découpés à contre-jour sur le disque aveuglant de l’étoile Xaxis tandis que le vaisseau déchargeait simultanément par tous ses orifices une méchante salve de forces hideusement incompréhensibles contre les agresseurs.
Mientras miraba mil cruceros robot de Zlrzla, aterradoramente armados, cruzaban a toda velocidad la sombra oscura de una luna recortada contra el disco cegador de la estrella Xaxis y, en ese instante, la nave lanzó contra ellos por todos sus orificios unas violentas llamaradas de fuerzas monstruosamente incomprensibles.