Translation for "sur-émission" to spanish

Sur-émission

• exagerar
• sobre-espectáculo

Translation examples

exagerar

Élargir, évoluer, éliminer (« de limen, seuil, un mot magique, c’est bien, mon garçon »), excroissance, exagérer, exempter, exigeant, expectorer, extraire, éduquer (« mener hors, les garçons, je vous mène hors de vos ténèbres dans la lumière de la connaissance »), excuser, éruption, émission, extrapolation, excéder, effacer, effusion, expurger…
Evolucionar, eliminar (de limen, umbral, una palabra mágica, muchachos), excrecencia, exagerar, exento, exigente, exhalar, expulsar, educar (conducir fuera, muchachos; yo os saco de vuestra oscuridad y os conduzco a la clara luz del conocimiento), exculpar, erupción, emitir, exceder, efusión, exudar… Eyector, dijo Shepherd. De iacere, arrojar.

sobre-espectáculo

« J’ai une idée d’émission.
– Yo tengo una idea para un espectáculo.

Ou bien dans une de ces émissions à la télé.
O el del presentador de uno de esos espectáculos de la televisión.

Une apparition à l’émission de David Letterman.
Un lugar en el espectáculo de David Letterman.

Il n’avait guère d’opinion concernant l’émission.
En cualquier caso, no opinaba bien del espectáculo.

Ça ne m’intéresse pas, de regarder des émissions de télé ;
No me interesa ver espectáculos de televisión;

ai-je demandé à Mike quand l’émission arriva à son terme.
—le pregunté a Mike, al terminar el espectáculo.

« L’émission n’a jamais été diffusée, Laney.
—El espectáculo nunca salió al aire, Laney.

Les caméras se mirent en route et l’émission débuta.
De pronto, las cámaras se encendieron. Empezó el espectáculo.

Dans la chambre, la télévision diffusait les émissions du matin.
En el dormitorio, la televisión estaba encendida con el espectáculo matutino.