Translation for "sur-thérapie" to spanish

Sur-thérapie

• sobre la terapia
• el tratamiento durante

Translation examples

sobre la terapia

— Il avait suivi une thérapie.
—Estuvo en terapia.

J’ai eu une thérapie.
Me aplicaron una terapia.

Psychothérapie, thérapie cognitive, thérapie créative. Hypnose clinique, même.
La psicoterapia, la terapia cognitiva, la terapia creativa… Hasta la hipnosis clínica.

Malgré la thérapie.
A pesar de la terapia.

Et de la thérapie cognitive.
Y terapia cognitiva.

Et il y a la thérapie.
Y en la terapia, claro.

Dans le cadre de ma thérapie ?
¿Como parte de la terapia?

Pas thérapie, analyse.
Terapia no, psicoanálisis.

La thérapie parfaite.
Era una terapia perfecta.

el tratamiento durante

J’ai passé des années en thérapie.
Estuve en tratamiento durante años.

Est-il vrai que vous n’avez jamais interrompu votre thérapie ?
¿Es cierto que jamás ha interrumpido el tratamiento?

— Vous avez subi une thérapie, monsieur Spenser ?
—¿Ha estado usted en tratamiento, señor Spenser?

Il avait été responsable de ce qui était défini comme une thérapie.
Él era el responsable de lo que teóricamente fue definido como su tratamiento.

Elle est toujours en thérapie, en observation psychiatrique.
Está siempre en tratamiento, bajo observación psiquiátrica.

Hospitalisations, thérapies psychiatriques, etc.
Ingreso hospitalario, tratamientos psiquiátricos, etcétera.

— Quand vous avez connu l’accusé, étiez-vous encore en thérapie ?
—Cuando conoció al acusado, ¿estaba todavía en tratamiento?

Elle y suivait une thérapie pour traiter les TOC, elle aussi.
También recibía tratamiento para un trastorno obsesivo—compulsivo.

Puis, après un long silence : « Mais une thérapie…
—Después, al cabo de un largo silencio, añadió—: Pero un tratamiento…