Translation examples
— Teintes ? Les femmes teintes sont comme les cocktails.
– ¿Teñidas? Las mujeres teñidas son como cócteles.
Étaient-ils teints ?
¿Se lo había teñido?
Il s’est teint les cheveux.
Se ha teñido el pelo.
« Tu t'es teint les cheveux. »
—Te has teñido el cabello.
— Tu… tu t’es teint les cheveux ?
—¿Te has… te has teñido el pelo?
Avec les cheveux teints ?
¿Las del cabello teñido?
— Je ne les ai pas teints, honnêtement !
– No me lo he teñido, de verdad.
Avait-il les cheveux teints ?
¿Se había teñido el pelo?
— C’est pour ça que tu t’es teint les cheveux.
—Por eso te has teñido el pelo.
Et il y en a du teint.
E incluso algunos tintados.
Noir avec des vitres teintées.
Era negro y tenía las ventanas tintadas.
Les verres étaient crasseux et très teintés.
Las lentes estaban sucias, manchadas y tintadas.
Le bus aux vitres teintées arrive.
Llega el autobús de las ventanas tintadas.
Les vitres du véhicule étaient fortement teintées.
Las ventanillas tintadas eran casi opacas.
Une camionnette blanche aux vitres teintées.
La furgoneta era blanca con las ventanas tintadas.
Celui-ci était teinté de vert et de noir.
Tenía el cristal tintado de verde y negro—.
Ses verres légèrement teintés miroitèrent.
—preguntó, y sus gafas ligeramente tintadas destellaron.
Pour eux, c’est juste un vieux pick-up aux vitres teintées.
Para ellos, este no es más que un vehículo antiguo con los cristales tintados.
Avec le froid, les vitres teintées sont couvertes de condensation.
Las ventanas tintadas están empañadas debido a la condensación.