Translation examples
Le problème avec l’appareil tel qu’il est, c’est qu’il tend à stimuler excessivement le côté gauche du cerveau.
El problema del aparato tal como está constituido ahora mismo es que tiene tendencia a sobreestimular el lado izquierdo del cerebro.
Pour stimuler la circulation.
Para estimular la circulación.
— Dans ce cas, à nous de stimuler sa mémoire.
—Entonces tendremos que estimular su memoria.
– Si c'est pour stimuler ta créativité !
—¡Si es para estimular tu creatividad…!
Qu'il cesse donc de stimuler!
¡Pues que deje de estimular!
Il y a des moyens de stimuler une conversation.
Hay maneras de estimular la conversación.
Il avait délibérément tenté de stimuler son pessimisme.
Él había tratado deliberadamente de estimular su pesimismo.
Mais le danger n’est-il pas censé stimuler les gens ?
¿No debería el peligro estimular a la gente?
J’ai plissé le front pour stimuler un peu ma mémoire.
Fruncí el ceño para estimular mi memoria.
Cela fonctionne très bien pour stimuler les souvenirs.
Va muy bien para estimular los recuerdos.
À quoi bon tenter de stimuler le cerveau d’un mort ?
No tenía sentido estimular el cerebro de un cadáver.