Translation for "sur-sel" to spanish

Sur-sel

• exceso de sal
• sobre-sal

Translation examples

exceso de sal

Au Sonora, Freya apprit que Devi avait modifié le système d’extraction du sel des occupants de ce biome, leur permettant de se débarrasser du sel présent en excès dans leurs champs.
En Sonora, Freya se enteró de cómo Devi había reconstruido el sistema de extracción salina que les había permitido deshacerse del exceso de sales de los campos.

sobre-sal

Le sel – et le sel ?
Sal: ¿qué pasa con la sal?

Il a tiré des cartouches de sel. — Du sel ?
Los cartuchos que disparó eran de sal. —¿De sal?

« Le gros sel cristallisé – le sel casher… »
—La sal gruesa, cristalizada, la sal kósher…

Rien n’était plus revigorant au contraire pour l’ancien prince du Sucre que le spectacle de ces hommes et de ces femmes, qui n’étaient pas le sel de la terre, parce que, disaient-ils, il n’y avait pas de terre à Sodome, mais le sel du sel, voire même, ajoutaient-ils, le sel du sel du sel.
Por el contrario, nada más vigorizante para el antiguo príncipe del azúcar que el espectáculo de aquellos hombres y de aquellas mujeres que no eran la sal de la tierra, porque, según decían, no había tierra en Sodoma, sino la sal de la sal, o incluso, añadían la sal de la sal de la sal.

Elle était sans sel.
No tenía ni pizca de sal.

- Elle était dans le sel, dit-il.
– Estaba en la sal.

Elle avait plus de sel que toi.
Tenía más sal que tú.

je n’ai pas de sel.
—No tengo sal —musitó Tupper—.

— Pourquoi tout ce sel ?
–¿Para qué es la sal?