Translation for "sur-segmentation" to spanish

Sur-segmentation

• segmentación excesiva
• sobre-segmentación

Translation examples

sobre-segmentación

Il modulait autour de la segmentation de leurs chants.
Modulaba en torno a la segmentación de sus cantos.

Le même qui encore récemment avait travaillé à une thèse sur « La multiplication de Vamœba proteus par segmentation artificielle » ?
¿El mismo que hacía poco escribía una tesis doctoral Sobre la proliferación de la «amoeba proteus» por segmentación artificial?

Notre segmentation semblerait alors s’affaiblir, mais pas si nous observons soigneusement le brillant artifice qui se déroule.
Podría parecer que nuestra segmentación se debilita aquí, pero no si contemplamos con cautela el ingenioso proceso enático que está teniendo lugar.

Hans voyait l’organisme unicellulaire de l’ovule fécondé sur le point de se muer en organisme pluricellulaire, en se fendillant pour se segmenter ;
Veía el organismo unicelular del cigoto a punto de transformarse en un organismo multicelular a través de una infinita segmentación;

— Oh, vous savez, on a suivi la segmentation verticale de notre région et les différentes Ruches ont des surfaces d’encombrement différentes, mais vous savez quoi ?
—Oh, bueno, ya sabes que hemos seguido la pista a la segmentación vertical de nuestra zona, y los productos de mayor impacto varían según la colmena, pero ¿sabes una cosa?

Il y avait de fortes divergences, hormis la taille et la queue dépourvue d’aiguillon. L’isthme séparant l’abdomen du céphalothorax ne cadrait pas dans le tableau. Les yeux non plus. Il était constitué d’un seul segment.
Aparte del tamaño y la cola, en la que no había aguijón, existían otras diferencias importantes: el estrechamiento entre el céfalo-tórax y el abdomen era distinto, al igual que los ojos y la segmentación.

Mais rien d’un porno : la segmentation de l’image montre des mains plongées dans la forêt d’une chevelure, ces mains qui tantôt, caressants fantômes, entouraient la jeune femme au cours des derniers préparatifs, lui rappelant l’absent ;
Pero nada de porno: la segmentación de la imagen muestra unas manos sumergidas en el bosque de una cabellera, esas manos que después, como acariciadores fantasmas, rodearán a la mujer en el transcurso de los últimos preparativos, recordándole al ausente;