Translation for "sur-réglementation" to spanish

Sur-réglementation

• sobre regulación
• exceso de regulación
• el exceso de regulación

Translation examples

sobre regulación

La réglementation fédérale, m’a-t-elle dit.
Regulaciones federales, dijo.

Par conséquent, nous continuerons pour l’instant à suivre la réglementation.
Así que, por el momento, continuaremos siguiendo las regulaciones.

Je crois qu’elle est spécialisée dans la question de la réglementation à l’étranger.
Creo que su especialidad es tratar con los problemas de regulación en otros países.

— J’aurais tendance à croire que cette réglementation a sa raison d’être.
―Me parece que las regulaciones de Colonización están ahí por un motivo ―dije―.

La nouvelle réglementation limitait leur nombre à vingt par foyer.
Las nuevas regulaciones estipulaban un máximo de veinte robots en cada residencia.

Puis, lorsque celui-ci entrave la croissance, on introduit des réglementations, des lois et des taxes.
Después llega la regulación, la policía y los impuestos.

Je ne crois pas que ce soit contraire à la réglementation locale. (Je me tournai vers le terminal.) Veux-tu un avocat ?
No creo que sea algo que vaya contra las regulaciones de aquí… —Me volví hacia el terminal—. ¿Quieres ese abogado?

— Les nouvelles colonies sont gérées selon la réglementation du ministère de la Colonisation, rappela Jane.
―Las nuevas colonias se administran bajo las regulaciones del Departamento de Colonización ―dijo Jane―.

— Seules les propositions de lois qui soutiennent des réglementations raisonnées devraient gagner l’approbation au Sénat.
—El Senado solo debería aprobar aquellas leyes que apoyen una regulación razonable.

Ils trouveront bien tôt ou tard à instaurer de nouvelles réglementations – ils y viennent toujours – mais pour cette année encore, tu t’en tires bien.
Con el tiempo vendrán con más regulaciones, eso pasa siempre, pero al menos para este año te sirve.