Translation for "sur-inscription" to spanish

Sur-inscription

• exceso de registro
• sobre-registro

Translation examples

sobre-registro

Demain, au service des inscriptions.
Mañana, en el registro.

— Ça doit figurer sur son inscription.
—Esto tendría que salir en el registro.

La fiche d’inscription de Banzaï Bob.
La hoja de registro de Banzai Bob.

Ton nom est toujours sur ma liste d’inscription pour le catéchisme.
Tu nombre sigue figurando en mi registro de la escuela dominical.

Je lui apporte la fiche d’inscription ; alors, il me demande de ne pas l’inscrire.
Pero cuando le di la hoja de registro me pidió que no lo anotara.

Nous passâmes devant le panneau avec l’inscription au pochoir ENREGISTREMENT des tombes.
Dejamos atrás el letrero en que se leía registro de bajas.

« Une chambre pour deux ? » L’employé tend la main vers les formulaires d’inscription.
—¿Una habitación para dos? El encargado busca los impresos de registro.

— En tout cas, ce M. Weidel faisait des chichis à propos de son inscription.
—Bueno, pues ese señor Weidel empezó a armar alboroto con su registro.

— Non, mais ils l’ont noté sur la fiche d’inscription. Le gérant épela le numéro.
—No, pero ellos mismos la escribieron en la tarjeta de registro —le lee la ristra de cifras y números.