Translation for "sur-holding" to spanish

Sur-holding

• sobre-tenencia
• sobre-explotación

Translation examples

sobre-explotación

Le Président – non, le « Magister » – de Damask Holdings.
El presidente, no, el «Magistrado», de Explotaciones Damask.

— Palpatine, que penseriez-vous de travailler pour nous – pour Damask Holdings, je veux dire.
—Palpatine, me pregunto qué te parecería trabajar para nosotros… Me refiero a Explotaciones Damask.

— Alors Damask Holdings pourra vous apporter tout le financement nécessaire.
—En ese caso, Explotaciones Damask podrá proporcionaros toda la financiación que sea necesaria.

Depuis que l’on avait fait taire l’agent secret de Damask Holdings, les familles royales avaient regagné du terrain.
Con el agente secreto de Explotaciones Damask silenciado, la realeza había ganado terreno.

— Même une augmentation du prix du carburant de Malastare bénéficierait plus à Damask Holdings et à la Fédération du Commerce qu’à moi-même !
¡Incluso la subida del combustible de Malastare beneficiará más a Explotaciones Damask y la Federación de Comercio que a mí!

— Des systèmes extérieurs mécontents, voilà qui sert les intérêts de Damask Holdings, me semble-t-il, Magister ?
—El descontento en los sistemas exteriores concuerda con los objetivos de Explotaciones Damask, ¿verdad, Magistrado?

Depuis plus de cinquante ans, Damask Holdings occupait l'une des plus belles méga-tours de Harnaidan.
Durante más de cincuenta años Explotaciones Damask había ocupado una de las superagujas más majestuosas de Harnaidan.

— Je l’ai amené au bureau de comptabilité que Damask Holdings tient sur Mustafar. Je l’ai laissé au soin des droïdes de surveillance.
—Lo llevé a las instalaciones que Explotaciones Damask tiene en Mustafar y lo dejé al cuidado de droides custodios.