Translation for "sur-encré" to spanish

Sur-encré

• entintado
• sobre-entintado

Translation examples

entintado

Du lait chaud à l’encre.
El ponche de leche entintado.

Encré sur papier ? Sous forme liquide ?
¿Entintado en papel, en líquido?

Il ne voyait que des chiffres imprimés à l’encre.
Sólo veía cifras entintadas.

Ces cheveux comme des araignées gorgées d’encre.
Aquel pelo como arañas entintadas.

Ses plumes d’un noir d’encre étaient presque invisibles dans la nuit.
Sus plumas entintadas eran prácticamente invisibles en la oscuridad.

Les krakeurs fondirent sur les armiculteurs, et enfoncèrent le tourbillon de papier encré.
Desgarraron a los pistogranjeros y al remolino de papel entintado.

les autres, en revanche, signent d’un doigt trempé dans l’encre.
todos los demás, sin embargo, firman sus notas con dedos entintados.

Au-dehors, londremanciens et anticorps avaient lutté pied à pied contre plusieurs armiculteurs et un diable de papier encré.
Fuera, los londromantes y anticuerpos se distanciaban de los pistogranjeros y de un demonio de papel entintado.

« Merci », fit Tasha, puis elle posa sur le bureau une boîte à encre bleue.
—Gracias —dijo Tasha, y a continuación le ofreció una almohadilla entintada de color azul—.

Entre-temps, je regardais approcher la case encrée avec un mélange nauséeux d’impatience et d’angoisse.
Entretanto veía acercarse el cuadrado entintado con una inquieta mezcla de ansia y de temor.