Translation for "sur-dessous" to spanish

Sur-dessous

• por debajo
• más abajo

Translation examples

por debajo

Ou en dessous, ajouta-t-il d’un ton pensif. — En dessous ?
O debajo de ella —añadió en tono pensativo. — ¿Debajo?

— Vise au-dessous d’eux, conseilla Saban. — Au-dessous ?
— Apunta debajo del pez —la instruyó Saban. — ¿Debajo?

— Mais qu’y a-t-il dessous ?
—¿Pero qué hay debajo?

Qu’est-ce qu’il y a dessous ?
¿Qué son por debajo?

Elle est bien en dessous.
Está muy por debajo de ellos.

— Qu’y a-t-il en dessous de nous ?
—¿Qué hay debajo de nosotros?

de l’autre, vous êtes en dessous.
en otra, por debajo.

Il n’y avait rien au-dessous.
No había nada debajo.

más abajo

Et puis, dessous-dessous, silence !
—¡Además, abajo-abajo, calladitos!

Ce qui est en dessous...
Lo que está abajo...

– Mais en dessous.
—Sí, pero más abajo.

Le dessous des pieds et le dessous des doigts de pieds !
La parte de abajo de los pies y la parte de abajo de los dedos.

— Ce qui est en dessous..., dit-il derrière son voile,... restera en dessous.
—Lo que hay abajo... —dijo desde detrás del velo—, permanecerá abajo.

C’était bien au-dessous, n’est-ce pas ?
Porque era abajo, ¿no?

— C’est votre voisin du dessous, ou plutôt c’était, ce matin encore, votre voisin du dessous.
—Es su vecino de abajo, o más bien era, todavía esta mañana, su vecino de abajo.

On poussait en dessous.
De abajo empujaban.

— Qu’as-tu là-dessous ?
—¿Qué tienes ahí abajo?

Au-dessous de lui – une photo ?
…mucho más abajo… ¿una fotografía?