Translation for "sur-commandé" to spanish

Sur-commandé

• bajo demanda
• en la demanda

Translation examples

en la demanda

Je sais que ça va faire un trou dans la chaîne de commandement de Webster, mais les escadres qu’on lui enlève auront le même effet.
Sé que supone un vacío en la cadena demando de Webster, pero también los escuadrones que le retiramos.

La production était aussi grande que jamais, bien que l’alpha mentionnât qu’ils avaient du retard sur les commandes.
La producción parecía ser más alta que nunca, aunque el alfa insistió en que todavía estaba por debajo de la demanda.

Il investit de fortes sommes dans la société Ciment Impérial qui devrait bénéficier de commandes.
Invirtió fuertes sumas en acciones de la Compañía Imperial de Cementos, que probablemente se beneficiaría con el aumento de la demanda de cemento.

Je devrais être en train de prêcher les commandements de Nef au lieu de risquer ma très vieille peau dans cette aventure.
Debería estar ahí fuera predicando la demanda de Nave en vez de arriesgar mi vieja carne en esta aventura.

C’était à lui maintenant de faire face à la tempête, et on aurait bien pu lui donner des instructions, à supposer qu elle eût été déclenchée sur commande.
Era él ahora quien tenía que hacer frente a la tempestad, y se hubiera procedido bien dándole instrucciones, suponiendo que aquélla iba a desencadenarse sobre demanda.

Si on se fie à la première plainte, les plaignants ont affirmé que la nuit de l’incendie, Troy avait commandé une voiture grâce à Uber pour se rendre à South Boston sur un terrain de paintball.
En el texto original de la demanda, los demandantes afirman que la noche del incendio Troy utilizó Uber para trasladarse a un campo de paintball en el sur de Boston.

Ce jour-là il a été livré. Et il nous a dit qu’il avait une grosse commande. Nous sommes alors convenus de nous retrouver à nouveau au même endroit le 23 juillet. — Et ? — Nous nous sommes pointés le 21… Un jeudi.
Allí recibió una remesa. Dijo que tenía mucha demanda, y acordamos volver a reunimos aquí, el 23 de julio. —Llegamos el 21. Un jueves.

À l’heure de la mort de son père, Rex en était à plus de sept millions de dollars d’amendes et de commandements de saisie de la part de divers prêteurs, associés et investisseurs bancaires.
En el momento de la muerte de su padre, Rex estaba enfrentándose con varios embargos preventivos y demandas judiciales de acreedores, socios e inversores del banco por valor de más de siete millones de dólares.