Translation for "sur-cambrant" to spanish

Sur-cambrant

• abrumador
• sobre-arqueo

Translation examples

sobre-arqueo

— Hmmm, fit Hali en cambrant les reins.
—Hummm. —Hali estiró los brazos y arqueó la espalda—.

Le visage tourné vers le soleil, il grimaça en cambrant le dos.
Arqueó la espalda y esbozó una mueca con el rostro hacia el sol.

Cambrant le dos, elle leva haut l’épée et l’abattit de toutes ses forces sur son heaume.
Espina alzó el brazo, arqueó la espalda y descargó un poderoso espadazo en el yelmo del hombre.

— T’as fait des progrès, Fred Tucker, chuchote Kirby, cambrant les reins pour lui permettre de détacher son soutien-gorge. — Ça, c’est déloyal !
—Has mejorado mucho, Fred Tucker —susurra Kirby mientras arquea la espalda para que a él le resulte más sencillo desabrocharle el sujetador. —¡Eh!

Nos peaux étaient glissantes et s’embrasaient partout où la chair rencontrait la chair. Il était lent et appliqué et je l’encourageai en cambrant les reins, l’invitant.
Teníamos la piel pegajosa y allí donde nuestros cuerpos se tocaba, ardiente. Jamie se movía despacio adrede y yo arqueé la espalda, para apremiarlo.

Elle gémit en lui passant les bras autour du cou et les jambes autour de la taille, et ondula sous lui en se cambrant et en faisant glisser ses longs doigts fermes dans son dos.
Con un gemido de placer, ella le rodeó el cuello con ambos brazos y la espalda con las piernas. Se desplazó hasta quedar debajo de él y luego se arqueó hacia arriba, deslizándole por la espalda unos dedos largos y fuertes.

J’ai tiré le gros lot, se dit Evan en se cambrant. Sa tête heurta le mur de béton et il laissa son regard courir le long du plafond où s’alignaient les ampoules nues derrière leur treillis métallique.
¡El premio gordo! Evan arqueó el cuello, con la cabeza contra la dura pared de cemento y los ojos doloridos vagando por el techo de bombillas desnudas rodeadas de alambre.

L’illusion était si forte qu’au début Susan répondit à la pression des bras qui s’enroulèrent autour de sa taille par-derrière, lui cambrant le dos et lui caressant le ventre avant de monter lui prendre les seins.
La ensoñación era tan fuerte que al principio Susan respondió a los brazos que le rodearon la cintura por detrás y arqueó la espalda mientras éstos le acariciaban el vientre y subían después para apresarle los pechos.

La version miniature de Paul Hammond grognait de fureur, se cambrant de toutes ses forces, agitant ses petites mains, et ponctuant finalement ses contorsions de cris stridents proches des sifflements suraigus du jeune Indien de Ciudad Juarez.
Como un pequeño simulacro de Paul Hammond, gruñó y arqueó la espalda y agitó las manos. Luego chilló, repitiendo el agudo tono del silbido del indio que vieran en Ciudad Juárez.

Les deux hommes se bousculèrent, se poussèrent et s’agrippèrent, ne concédant rien, puis soudain, le Taan grogna et se cambrant vers l’arrière, et tombant si soudainement que Tasgall fut surpris et faillit tomber des remparts.
Los dos forcejearon, empujaron y bregaron sin progresar un ápice y entonces, de repente, el taan soltó un gruñido y se arqueó hacia atrás; se apartó tan bruscamente que Tasgall salió volteado y a punto estuvo de caer por las almenas.