Translation for "sur-bilan" to spanish

Sur-bilan

• perder el equilibrio
• hacer perder el equilibrio
• pérdida del equilibrio
• sobre-balance
• sobre-equilibrio

Translation examples

sobre-balance

Il établissait un bilan :
Establecía un balance:

bilan final et prévisions.
balance y perspectivas.

mais il ne figure pas sur le bilan.
pero no aparece en el balance final.

Le bilan avait été positif pour lui.
El balance seguro que era positivo, para él—.

mon bilan était mitigé.
mi balance no tenía demasiada gracia.

Le bilan est très positif, pourtant.
El balance es muy positivo.

bilan injuste et glacé
balance injusto y gélido

Une ligne dans un bilan comptable.
Un apunte en un balance contable».

— Bilan, le presse Carvalho.
—Balance —apremia Carvalho.

Mais le bilan était vite établi.
Pero el balance se hacía muy rápidamente.

sobre-equilibrio

Vous pouvez en rendre compte, du bilan carbone ?
¿Sabes explicar lo del equilibrio del ciclo del carbono?

Je puis dire que, dans mes amitiés et mes relations, il n’y a que des bilans en équilibre.
Puedo afirmar que en las relaciones con mis amigos y conocidos se da un justo equilibrio.

Bilan : une perturbation passagère du subtil équilibre des forces intérieur, reprend Maxie.
—Se habrá alterado temporalmente el precario equilibrio interior de poderes —prosigue Maxie—.

Je ne serais pas surpris que le pourcentage de la population capable de rendre compte du bilan carbone soit inférieur à 1 %.
No me extrañaría que menos del 1% de la población de este país fuera capaz de explicar el equilibrio del ciclo del carbono.

Anna avait senti son cœur faire un bond. Cette histoire de bilan carbone était un sujet dont elle avait récemment parlé avec Jonas.
Ana se estremeció. Lo del equilibrio del ciclo del carbono era algo de lo que hacía poco había hablado con Jonás.

Ici, au fond de l’océan pandorien, se faisait le bilan de la planète, l’équilibrage de toutes les transactions opérées par la vie.
Aquí en el fondo estaba el registro del equilibrio de Pandora, todas las transacciones que el planeta había hecho en toda su vida.

Et s’il vous aime, il n’aura pas d’objection à passer des tests psychométriques afin que vous puissiez comparer le bilan de vos id.
Y si él te ama, no opondrá ninguna objeción a llevar a cabo pruebas psiquiátricas y a comparar las hojas de equilibrio id.

— Expliquez la synthèse aérobie de BAD dans les cellules humaines en incluant une formule brute avec le bilan de la teneur en BAD.
—Explique la obtención aeróbica de ADB en las células humanas teniendo en cuenta una ecuación bruta que incluya un equilibrio de ADB.