Translation examples
— Je n’arrive pas à trouver le reçu. — Quel reçu ?
—No encuentro el recibo. —¿Qué recibo?
Tu as le reçu ? dis-je. Il ne savait pas ce que c’était qu’un reçu.
«¿Tienes el recibo?», dije. No sabía lo que era un recibo.
- Vous avez le reçu?
–¿Tienes el recibo?
— Vous avez les reçus ?
—¿Tiene los recibos?
“J’aurai besoin de reçus – mon comptable est très à cheval sur les reçus.
«Necesitaré recibos; mi contable es muy estricto con los recibos.»
Deux des classeurs étaient remplis de reçus et de copies de reçus.
Dos de las carpetas estaban llenas de recibos y copias de recibos.
— Vous avez un reçu ?
—¿Te han dado un recibo?
J’ai conservé tous les reçus.
Tengo todos los recibos.
Vous aurez des reçus et le reste.
Se os entregarán recibos y todo eso.
J’ai reçu un télégramme.
Acabo de recibir un telegrama.
Vous avez simplement reçu mon rapport.
Acaba de recibir mi informe.
Mais ça, c’était avant d’avoir reçu la lettre.
Pero eso era antes de recibir la carta.
On n’a plus reçu de ses nouvelles.
No volvimos a recibir noticias suyas.
Attendez d’avoir reçu la note.
Espere a recibir la cuenta.
Merci d’avoir reçu notre émissaire.
Y gracias por recibir a nuestra emisaria.
— J’ai reçu un appel de ce numéro.
—Acabo de recibir una llamada de este número.
— Je me suis mise en route sitôt reçu le télégramme.
—Salí al recibir el telegrama.
« Attaqueraient-ils sans en avoir reçu l’ordre ? »
—¿Lo harán sin recibir el impulso de una orden?