Translation for "sur les gens" to spanish

Sur les gens

• en la gente
• en el pueblo

Translation examples

en la gente

Les gens… les gens… sont…
La gente… La gente es…

— Qui sont ces gens ? — Quels gens ?
—¿Quién es esta gente? —¿Qué gente?

— Et les gens, Josué, les gens ?
—¿Y la gente, Josué, y la gente?

Ces gens, les gens de Keer.
Esta gente, la gente de Keer.

Des gens qui passent, des gens qui me regardent, des gens qui s’arrêtent, des gens qui me dévisagent... Et moi en plein milieu de la route.
Gente que pasa, gente que me mira, gente que se para, gente que me observa… Y yo en medio de la calle.

Sur son monde, les gens sont des gens normaux.
En su mundo, la gente es gente.

Et il y aurait d’autres gens, des gens nouveaux.
Y habría otra gente, gente nueva.

— Des gens y passent, c'est tout. — Mais quels gens ?
—Viene gente a estar, eso es todo. —¿Qué gente?

en el pueblo

Pour moi, c’est… c’est une entreprise humaine, un problème qui concerne des gens… plus que des gens : des personnes.
Para mí es… es una empresa humana, el problema de un pueblo, más que de un pueblo, de personas.

C’est une assemblée de gens.
Es una asamblea del pueblo.

Les gens ne mourront pas.
—El pueblo no morirá.

Pas pour nous, gens du soleil.
No para nosotros, el pueblo del sol.

Des gens et leurs chaumières ?
¿El pueblo y sus chozas?

Les gens n’aimeront pas cela.
Al pueblo no le gustará.

Nous sommes des gens de la mer.
Somos un pueblo marinero.

Nous sommes des gens d’espoir.
¡Somos el pueblo de la esperanza!

— Pas moi. Des gens de mon peuple.
—Yo no. Algunas personas de mi pueblo.