Translation examples
Il n’y avait pas de titre sur la couverture…
No había título en la portada…
— Qu’est-ce que c’est ? Il lui montra la couverture.
– ¿Qué es? Le mostró la portada.
Que dites-vous de la couverture ?
¿Qué piensa de esa portada?
Et moi, j’ai la couverture du Monitor.
Y yo tengo la portada de El Monitor...
Et cette couverture de Newsweek !
¡La portada del Newsweek!
— La couverture du livre ?
—¿La portada del libro?
— Tu l’as mise en couverture ?
—¿La has puesto en portada?
Pas d’illustration sur la couverture.
Nada de ilustraciones en las portadas.
Et il n’avait pas d’oeil sur la couverture.
Y no tenía ningún ojo en la portada.
Une couverture dessus.
Cubierto con una manta.
– Pour la quatrième de couverture.
—Para el forro de la cubierta.
à l’intérieur de la couverture.
en el interior de la cubierta.
— C’est une belle couverture, n’est-ce pas ?
¿Una bonita cubierta, verdad?
Elle revint à la couverture.
Volvió a mirar la cubierta.
Même sur des couvertures de livres.
Incluso como cubierta de libro.
Son nom ne figurait pas sur la couverture.
En la cubierta no estaba su nombre.
— Celui qui a un vampire sur la couverture ?
—¿El que tiene un vampiro en la cubierta?
Ils avaient presque tous des couvertures neuves.
Las cubiertas de muchos de ellos estaban nuevas.
Il n’y a rien de marqué sur la couverture.
No hay nada escrito en la cubierta.
Vous dessiniez sur la couverture !
¡Has estado dibujando en la tapa!
Je tournai la couverture.
Abrí la tapa delantera.
Ces coins rongés sur la couverture !
¡Estos lugares comidos en la tapa!
Mon adresse est à l’intérieur de la couverture.
Mi dirección está debajo de la tapa.
ARTISAN, lisait-on sur la couverture.
ARTESANO, rezaba la tapa.
Une étiquette était collée sur la couverture.
Había una etiqueta pegada en la tapa.
La couverture est simplement roussie.
La tapa solo está chamuscada.
Joan déroule sur lui une couverture.
Joan le tapa con una sábana.
— Non, ni sur la couverture ni à l’intérieur.
—No, ni en la tapa ni en el interior.