Translation for "supèrieur" to spanish

Supèrieur

• superior
• desdeñoso
• satisfecho

Translation examples

superior

— Raisonnement fallacieux, car votre supérieur a son supérieur, ce supérieur est moi-même et je suis l’Etat.
–Un error, porque su superior tiene a su vez un superior, y ese superior soy yo mismo, y yo soy el Estado.

Tu devrais le savoir que ton père est le supérieur de mes supérieurs.
Debes saber que tu padre es el superior de mis superiores.

— Je suis le supérieur.
- Soy el superior.

Un… un de mes supérieurs !
¡Uno… uno de mis superiores!

Nous sommes supérieurs.
Nosotros somos superiores.

Mais je suis supérieur à vous.
Pero soy superior a vosotros.

Ils ne nous sont pas supérieurs.
No son superiores a nosotras.

— Je suis votre supérieur !
—¡Soy su oficial superior!

Qui est votre supérieur ?
¿Quién es tu superior?

— Et qui sont ses supérieurs ?
– ¿Y quiénes son sus superiores?

desdeñoso

La fille est ici, annonça-t-il sur un ton supérieur.
—La muchacha está aquí —anunció, con mirada desdeñosa—.

À partir de ce jour, elle m’apprécia davantage et jamais plus elle ne prit d’air supérieur avec moi.
A partir de entonces me tuvo en mayor estima y nunca más volvió a adoptar un tono desdeñoso conmigo.

Sick Boy prend son petit air supérieur, mais on voit bien que les laïus misogynes de Seeker lui plaisent.
Sick Boy se hace el desdeñoso, pero es evidente que disfruta con las peroratas misóginas de Seeker.

Martin excellait dans toutes, et toujours avec ce sourire supérieur des gens qui sont nés pour être à l'aise et briller partout.
Martin lo aprendía todo deprisa y siempre lucía la sonrisa desdeñosa de alguien que había nacido para sobresalir.

Il se lève avec un de ces sourires supérieurs et gestes de main dédaigneux d'homme du monde sûr de ses domestiques. – Mais pas du tout, dit-il.
El príncipe se levanta sonriendo con esa suficiencia desdeñosa del hombre de mundo seguro de que sus criados le sirven a la perfección: —De ninguna manera —me dice—;

Et lorsque Findley répondit : — Oh !… de temps à autre, avec ce petit ton fabriqué et supérieur. Eddie vit sur son visage les signes qu’il espérait y voir et le reconnut pour ce qu’il était : un personnage truqué, mal à l’aise dans sa peau et, par-dessus tout, veule, flétri.
—Oh… de vez en cuando. Cuando Findlay contestó con aquella voz desdeñosa, Eddie vio en su cara lo que esperaba poder ver. Vio arrogancia y engaño. Y por encima de todo la sensación general de debilidad, de deterioro.

satisfecho

Mais ce qu’il avait à annoncer à Flavia le faisait se sentir supérieur.
Pero lo que tenía que contar a Flavia le hacía sentirse satisfecho de sí mismo.

L'explosion de violence avait profondément satisfait Pascal Zander et ses cadres supérieurs.
Era evidente que la violencia había dejado a Pascal Zander y a sus altos ejecutivos profundamente satisfechos.

Hakuun se tourna d’un air supérieur vers son chef bien-aimé pour lui signifier que le problème était désormais résolu.
Hakuun miró a su amado jefe con expresión satisfecha, como diciendo: —Problema resuelto.

Un sourire supérieur aux lèvres, elle songea qu’elle serait enchantée que l’Oiseau de Nuit et son amie fassent un maximum de problèmes.
«Cualquier problema que puedan causar el Pájaro de la Noche y su amiga me complacerá en gran medida», pensó mientras sonreía, satisfecha.

Elle allait travailler tous les jours à la même heure, laissait entendre clairement à ses supérieurs qu’ils ne devaient pas voir en elle une menace ;
Iba a trabajar todos los días en el mismo horario, siempre dejando claro a sus jefes que no la viesen como una amenaza. Ella estaba satisfecha, no aspiraba a luchar para crecer;