Translation examples
— Supprimer sa source !
¡Eliminar el origen!
Pourquoi ne pas supprimer la cause même du conflit ?
¿Por qué no eliminar el motivo de la disputa?
C’est ma condition : il faut que tu m’aides à le supprimer.
Mi condición es que me ayudes a eliminar a Smeik.
4 332 éléments sélectionnés. Supprimer.
4332 elementos seleccionados. Eliminar.
Si vous voulez, je crois que je peux supprimer un…
Si quiere, podemos eliminar…
Mettons qu’il veut faire supprimer sa femme.
Supongamos que él quiere eliminar a su mujer.
Supprimer toute trace de ce que fut Belle-Escale.
Eliminar todo rastro de lo que fue Buen Viaje.
Quelqu’un qui sait ce qu’il faut supprimer. — Précisément.
Alguien que sabe qué debe eliminar. —Exacto.
La solution naturelle était de supprimer maman Humbert.
La solución natural era eliminar a la señora Humbert.
C’est toujours très délicat de supprimer ce qui est inscrit dans la pierre.
Eliminar lo grabado en piedra siempre es peliagudo.
Nos conversations sont supprimées.
Nuestras conversaciones ya están borradas.
De quel registre avait-il été supprimé ?
¿De qué libro de registro lo habían borrado?
Mettez “Poésie supprimée”.
Escriban «Poemas borrados».
— A-t-on supprimé certaines choses ? — Non.
—¿Se han borrado algunas instrucciones? —No.
Supprimé, puis effacé des archives.
Borrado y eliminado de los registros.
L’un a été supprimé purement et simplement.
Una fue eliminada o borrada por completo.
Et dans ce cas, pourquoi ont-ils supprimé mon nom ?
Y si lo sabían, ¿por qué han borrado mi nombre?
Lorsqu’on supprime un fichier, c’est son index qui est effacé.
Cuando se borra algo, se queda marcado como borrado.
Ils sont juste marqués comme supprimés.
Sólo se queda marcado como borrado.