Translation for "supprime-le" to spanish

Supprime-le

• bórralo
• borrarlo
• borra eso
• eliminarlo

Translation examples

borrarlo

Pour le supprimer, tapez sept.
Para borrarlo, pulse siete.

Les Américains ont dû tenter de le supprimer.
Los norteamericanos deben de haber intentado borrarlo.

L’autre solution était de l’ouvrir puis de le supprimer.
La única opción era abrirlo y después borrarlo.

Quelqu’un proposait de supprimer son compte en banque.
Alguien se ofreció para borrarle la cuenta del banco.

Il écouta les messages du fixe et commença à les supprimer un par un.
Bosch recuperó los mensajes del fijo y empezó a borrarlos uno a uno.

Contente-toi de les supprimer et fais en sorte qu’il ne puisse pas restaurer son disque dur.
Limítate a borrarlos y asegúrate de que no se puede recuperar el disco duro.

L’instruction apparaissait bien en file d’attente, mais ils pourraient naturellement la supprimer plus tard.
El comando estaba en cola, aunque luego tendrían tiempo de borrarlo.

Il y a un grand nombre d’e-mails à ses fils. Il faut que je les lise. Je ne peux pas les supprimer.
Hay gran cantidad de correos a sus hijos. Tengo que leerlos. No puedo borrarlos.

Il peut consulter certaines données, sans avoir l’autorisation d’intervenir dessus ou de les supprimer, et j’ai sauvegardé l’intégralité de notre serveur. Je me suis assurée de notre sécurité.
Puede ver ciertos datos, pero no cambiarlos o borrarlos. Además, he realizado copias de seguridad del servidor. Me he asegurado de que no corramos peligro.

borra eso

Quand les a-t-elle supprimés et pourquoi n’a-t-elle pas supprimé les autres ?
¿Cuándo los borró, y por qué no borró los otros?

Pourquoi Dieu ne le supprime-t-il pas ?
¿Por qué no lo borra Dios del mapa?

Lorsqu’on supprime un fichier, c’est son index qui est effacé.
Cuando se borra algo, se queda marcado como borrado.

Ce qui n’est pas conforme à quelque dessein sera supprimé.
Lo que no sirve a determinados fines se borra.

— Quelqu’un possédant les habilitations requises l’a supprimé.
—Una persona autorizada entró y lo borró.

Mais si cela te blesse, je vais la supprimer. — Non, ça va.
Pero si te incomoda la borro. —No, no pasa nada.

Je rature de nouveau, n’essaie pas de comprendre les paragraphes que j’ai supprimés.
Borro otra vez, no trates de entender los párrafos que he tachado.

On le supprime et on n’en parle plus. Comment on efface ? Je ne vois pas le bouton.
Pues borrémoslo y ya está. ¿Cómo lo borro? No veo ningún botón.

Je cesse de lire, bloque chaque numéro, puis supprime tous les messages.
Dejo de leer, bloqueo todos los números y borro los mensajes.

eliminarlo

— Et il essayera de le supprimer.
—E intentará eliminarlo.

— «…et supprimé sans hésitation.
—… y eliminarlo sin vacilar.

Pourrions-nous le supprimer ?
¿Podríamos eliminarlo?

Personnellement, j’aimerais le supprimer.
Personalmente, preferiría eliminarlo.

- Et ils sont d'accord pour vous supprimer ?
—¿Y los dos se han puesto de acuerdo para eliminarla?

Il a décidé de la supprimer, tout simplement.
Decidió eliminarla, sin más.

Trois fois, j’ai eu l’occasion de le supprimer.
Tuve tres ocasiones para eliminarlo.

Alors il décide de la faire supprimer.
Entonces él decide eliminarla.

— Et qui voudrait vous supprimer ?
– ¿Y quién iba a querer eliminarle a usted?

Lorsqu’on essaie de le supprimer ou de le désactiver, il se réveille.
Cuando intentamos deshabilitarlo o eliminarlo, se activa.