Translation for "suppressions" to spanish

Suppressions

• eliminaciones
• supresiones

Translation examples

eliminaciones

Le second but est la suppression du prolétariat.
La segunda meta es la eliminación del proletariado.

Premier point : suppression des patrouilles en solo.
Punto uno: eliminación de las patrullas de un solo hombre.

Alors la suppression des reines en fait une, de différence.
Entonces la eliminación de las reinas sí que cambia el juego.

Ses passions n’avaient pas été de façon perceptible atténuées par la suppression de l’acidité.
Con la eliminación de la acidez, sus pasiones no se habían debilitado perceptiblemente.

Trouvez-vous ici chez vous ces croisés de la liberté de parole étrangère, ces partisans d’une suppression de la censure ?
¿Encontráis a esos cruzados por la libertad de expresión extranjera, o la eliminación de la censura aquí en nuestro propio país?

Convient-il désormais de donner à cette suppression le caractère d’un acte méritoire, justifié par des motifs surnaturels ?
¿Conviene ahora dar a esa eliminación el carácter de un hecho meritorio, justificado por motivos sobrenaturales?

L'opération de Changhua avait commencé ensuite avec pour objectif la suppression de Wai-Chan Leung — et après ?
La operación de Estab en Changhua había comenzado poco después, preparando la «eliminación» de Wai-Chan Leung, ¿y luego?

Tic-Tac vivait dans un immense studio dont la forme bizarre trahissait la suppression des cloisons intérieures.
Tick vivía en una espaciosa habitación cuya forma peculiar revelaba la eliminación de paredes.

nous, de la liberté de la presse, de la suppression de la censure et des tribunaux d’exception, ainsi que d’un remaniement radical du corps enseignant dans les universités.
nosotros hablamos de libertad de prensa, de eliminación de la censura y de los tribunales especiales, además de un cambio total en el profesorado universitario.

Ils organisent des manifestations antinucléaires dans toute l’Europe pour réclamer la suppression de nos armes nucléaires d’opérette pendant qu’ils reconstruisent les leurs.
Organizan manifestaciones antinucleares por toda Europa, reclamando la eliminación de nuestro escenario nuclear bélico, mientras ellos reconstruyen el suyo.

supresiones

Suppression de la censure.
Supresión de la censura.

La suppression de la liberté « économique »
A SUPRESIÓN DE LA LIBERTAD «ECONÓMICA»

C’est la suppression de cet asservissement qui est projetée.
Lo proyectado es la supresión de ese sometimiento.

Suppression des viandes en sauce.
Supresión de las carnes en salsa.

La suppression de votre livre est un précipité.
La supresión de su libro es un precipitado.

– « La suppression du patriotisme, en tout cas !
—¡En todo caso, la supresión del patriotismo!

Ce qui est valable pour les suppressions dans le microcosme d’un ouvrage particulier est valable pour les suppressions dans le macrocosme d’une œuvre complète.
Lo que es válido para las supresiones en el microcosmos de una obra particular es válido para las supresiones en el macrocosmos de una obra completa.

La suppression des vitraux ? Le tapis neuf ?
¿De la supresión de las vidrieras? ¿De la alfombra nueva?

La suppression du mot “injuste” me perd;
La supresión de la palabra injusto me pierde;