Translation for "supposons que" to spanish

Supposons que

• suponer que
• suponga que

Translation examples

suponer que

– Supposons que je sache pourquoi.
—Vamos a suponer que sé por qué.

Pour l’instant, supposons qu’il est authentique.
De momento, vamos a suponer que es auténtico.

— Supposons un instant que j’aie raison. — Pourquoi ?
—Vamos a suponer por un momento que tengo razón. —¿Por qué?

Mais supposons qu'il lui ait dit à elle de quitter la maison ?
Pero, por lo menos, ¿por qué no suponer que le hubiera dicho a Madeleine que debía abandonar la casa?

Supposons que ton type soit blanc comme neige.
Vamos a suponer que tu chico es blanco y puro como la nieve.

— Supposons que vous ayez raison à cent pour cent, reprit Kline.
—Imaginemos, solo es un suponer—dijo Kline—, que tiene razón en todo.

Supposons, et c’est déjà beaucoup, que vous êtes devenu un apprenti ingénieur.
Supongamos, y es mucho suponer, que se ha convertido usted en oficial de ingenieros.

Supposons que Phillips ait su quoi que ce soit au sujet du Doublon Brasher.
Vamos a suponer que Phillips no sabía nada del doblón Brasher.

suponga que

Supposons… supposons que je ne sois même pas rentré chez moi, que je sois mort avant.
Supongo, supongo que no habría vivido lo bastante para poder volver a casa.

— Supposons que vous vous trompiez.
—Suponga que se equivoca.

— Enfin, supposons que nous le soyons.
—Bien, supongo que estamos despiertos.

— Non pas. — Supposons qu’il lui faille une semaine.
—No. —Suponga que tarde una semana.

— Mais supposons – simple supposition – que l’on trouve de nouveaux animaux.
—Pero suponga, simplemente suponga, que aparecen otros animales.

Supposons qu’ils vocalisent une part de cette expérience ?
Suponga que estuvieran vocalizando parte de esa experiencia.

– Mais supposons que la cheminée soit trop étroite ?
—¿Pero suponga usted que la chimenea sea muy angosta?

— Supposons qu’il veuille me parler ? Au téléphone ?
—Supongo que querrá hablar conmigo, ¿no? ¿Por teléfono?

Tenez, supposons que les tanks arrivent de ce côté.
Suponga que los tanques vinieran en esta dirección.

Supposons qu'il nous ait menti au sujet de Quinn Rucker.
Suponga que lo de Quinn Rucker fue una mentira.