Translation for "supposent" to spanish

Supposent

• suponer
• creer
• presumir
• poner
• deber

Translation examples

suponer

Comme les scénarios mécanistes du marxisme, elles supposent que les gens sont trop bêtes pour remarquer des calamités imminentes et prendre des mesures pour les empêcher de se produire.
Como los escenarios mecanicistas del marxismo, parecen suponer que la gente será demasiado estúpida para darse cuenta de las calamidades que se avecinan e intentar impedirlas.

Les scientifiques supposent simplement que nous ne pouvons pas vraiment être le centre de l’Univers – imaginez ce que cela impliquerait –, mais que le phénomène doit être le même partout pour tous les observateurs[22].
Los científicos se limitan a suponer que no podemos ser en realidad el centro del universo 22 —piensa lo que eso entrañaría—, sino que el fenómeno debe de ser el mismo para todos los observadores de todos los lugares.

creer

(L’analyse de Branch de ce film et certaines autres preuves l’amènent à croire que le premier coup de feu a été tiré bien plus tôt que la plupart des théories ne le supposent, probablement à la cent quatre-vingt-sixième image du film de Zapruder.
(El análisis de la película y otras pruebas inducen a creer a Branch que el primer disparo se realizó mucho antes de lo que suponen la mayoría de las hipótesis, probablemente en el fotograma 186 de Zapruder.

Rituels auxquels chacun prétend croire afin de mieux se persuader (mais de plus en plus difficilement) qu'il ne s'agit que d'une période de crise, et non d'une mutation, d'un nouveau mode de civilisation déjà organisé, et dont les logiques supposent l'éviction de l'emploi, l'extinction de la vie salariée, la marginalisation de la plupart des humains. Et de là... ?
Todos se esfuerzan por creer en estos ritos a fin de autoconvencerse (aunque con dificultad creciente) de que se trata apenas de un periodo de crisis, no de una mutación, una nueva forma de civilización ya organizada, cuya racionalidad supone la anulación del empleo, la extinción de la vida asalariada, la marginación de la mayoría de los seres humanos. ¿Y de ahí...?

poner

Ils supposent que cette tendance l'a rendu vulnérable face à un fou qui aurait fait une fixation sur son livre et voulait passer à l'acte.
Sospechan que eso le hizo vulnerable a un malhechor que se había obsesionado con su libro y quería poner en práctica todo aquello en la vida real.